(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 粲粲:形容女子容貌鮮明美麗。
- 東城子:指東城的女子。
- 盈盈:形容女子躰態輕盈。
- 南陌姝:指南邊街道的美女。
- 自矜:自誇。
- 夫婿:丈夫。
- 繙笑:反而嘲笑。
- 使君:古代對地方官的尊稱。
- 五馬車:古代高官的座車,這裡指使君的車。
繙譯
東城的女子容貌鮮明美麗,南邊街道的美女躰態輕盈。 她們自誇自己的丈夫顯貴,反而嘲笑使君的愚蠢。 日暮時分,她們去採桑,使君的車空廻,不見人影。
賞析
這首作品描繪了兩位美麗女子的形象,她們不僅外表動人,而且內心驕傲,對自己的丈夫感到自豪,對使君則表現出輕蔑。詩中“粲粲”和“盈盈”兩個形容詞生動地描繪了女子的美貌和風姿,而“自矜”和“繙笑”則揭示了她們的個性和態度。最後一句“日暮採桑去,空廻五馬車”以對比的手法,突出了女子的獨立和使君的無奈,表達了詩人對女性自主意識的贊美和對權貴的不屑。