和鄭觀察士元聞報述懷

· 佘翔
誰家招隱小山東,豈爲淮南桂樹叢。 合浦珠還偏按劍,蒼梧鳥盡卻藏弓。 高陽官罷名逾起,哀郢歌殘思不窮。 藻鑑縱教遺五詠,七賢早已重山公。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 招隱:邀請隱士出山。
  • 淮南桂樹叢:指淮南小山的作品《招隱士》,其中提到「桂樹叢生兮山之幽」。
  • 合浦珠還:比喻失而復得。合浦,地名,以產珠著名。
  • 蒼梧鳥盡:比喻功成身退。蒼梧,地名,傳說中舜帝葬身之地。
  • 藏弓:比喻隱退。
  • 高陽官罷:指高陽酒徒酈食其被殺,比喻才士失意。
  • 哀郢:指屈原的《哀郢》,表達對楚國命運的哀思。
  • 藻鑑:文采鑑賞。
  • 五詠:指五言詩。
  • 七賢:指竹林七賢,魏晉時期的七位名士。
  • 山公:指山濤,竹林七賢之一。

翻譯

在山東的小山中,是誰在邀請隱士出山? 並非爲了淮南小山中的桂樹叢。 合浦的珍珠失而復得,卻還要按劍防備; 蒼梧的鳥兒已經飛盡,卻選擇藏起弓箭。 高陽的官職被罷免,名聲反而更加響亮; 屈原的《哀郢》歌罷,思緒依舊無法窮盡。 即使文采鑑賞遺失了五言詩, 竹林七賢早已看重山公的才華。

賞析

這首作品通過引用歷史典故和文學作品,表達了作者對隱逸生活的嚮往和對現實政治的失望。詩中「合浦珠還」與「蒼梧鳥盡」形成對比,暗示了作者對得失的淡然態度。而「高陽官罷」與「哀郢歌殘」則抒發了作者對才士失意和楚國命運的哀思。最後,通過提及「七賢」和「山公」,表達了作者對真正才華的珍視和對隱逸生活的推崇。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文