送陳中丞之楚

明 · 佘翔

紫泥遙下建章宮，開府旌旗楚甸雄。
六傳爭看新授鉞，五花共指舊乘驄。
洞庭靜聽鈞天樂，雲夢高誇羽獵風。
興滿南樓秋夜月，胡牀坐嘯幾人同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫泥：古代用於封印的紫色泥土，這裏指皇帝的詔書。
• 建章宮：漢代宮殿名，這裏指朝廷。
• 開府：古代高級官員設立府署，自選僚屬。
• 旌旗：旗幟的總稱。
• 楚甸：楚地的郊野。
• 六傳：指六匹馬牽引的車輛，古代高級官員的待遇。
• 授鉞：古代授予軍權的一種儀式，這裏指被授予軍事指揮權。
• 五花：指五花馬，一種名貴的馬。
• 乘驄：騎着青白色的馬，這裏指官員出行。
• 洞庭：湖名，在今湖南省。
• 鈞天樂：指天上的音樂，比喻美妙的音樂。
• 雲夢：古代楚地的大澤，這裏指楚地。
• 羽獵：古代帝王打獵時，士卒揹負羽箭隨從，稱爲羽獵。
• 南樓：樓名，這裏泛指高樓。
• 胡牀：古代的一種輕便坐具。
• 坐嘯：閒坐吟嘯，形容悠閒自在。

翻譯

皇帝的詔書從朝廷遙遙傳來，你作爲開府的高官，旌旗在楚地郊野顯得格外雄壯。六匹馬牽引的車輛爭相觀看你新被授予的軍權，人們都指着那名貴的五花馬，看你舊日騎行的風采。洞庭湖畔，彷彿能靜聽天上的美妙音樂，雲夢澤邊，你高聲誇耀着帝王打獵的壯麗場面。秋夜，南樓的月光下，你的興致正濃，坐在胡牀上悠閒地吟嘯，又有幾人能與你同享這份自在？

賞析

這首作品描繪了陳中丞赴楚地任職的盛況和風采，通過「紫泥」、「建章宮」等詞語展現了朝廷的尊貴與遙遠，而「開府旌旗」、「授鉞」等則突顯了陳中丞的威嚴與權力。詩中「洞庭靜聽鈞天樂」、「雲夢高誇羽獵風」等句，以洞庭湖和雲夢澤爲背景，想象了陳中丞在楚地的生活場景，充滿了詩意和浪漫色彩。結尾的「南樓秋夜月，胡牀坐嘯」則表現了陳中丞的閒適與超脫，整首詩語言華美，意境開闊，情感豐富，展現了明代文人對官員風采的讚美與嚮往。