(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 昆季:兄弟。
- 嗚咽:形容水聲悲切。
- 迢遙:遙遠。
- 斷雁:孤雁。
- 連枝:比喻兄弟。
翻譯
你家的兄弟們都擅長文學,我爲朋友哭泣之際,更難以忍受送你離去。黃河水聲悲切地流入渭水,你將遠行,穿越遙遠的白雪覆蓋的秦嶺雲霧。看着孤雁離羣飛去,更何況是兄弟如落葉般分離。你的弟弟在長安整日盼望,希望早日聽到你從西邊傳來的消息。
賞析
這首作品表達了詩人對友人離別的深切哀傷和對兄弟情深的感慨。詩中通過「嗚咽黃河流渭水」和「迢遙白雪度秦雲」的描繪,形象地展現了離別的淒涼和旅途的艱辛。後兩句以「斷雁」和「連枝」作比,進一步抒發了對兄弟分離的無奈和思念。整首詩情感真摯,意境深遠,語言凝練,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。