題上海靜安寺綠雲洞天爲寧爲無寺之祖師蝦子和尚

元 · 成廷圭

滬瀆城西古道場，洞天深處綠雲涼。
雨昏不辨琅玕色，日轉都成翡翠光。
春水滿溪蝦子活，午陰當戶鳥聲長。
華陽老客家何在，擬伴高僧坐石牀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 滬瀆（hù dú）：古地名，指上海一帶。
• 琅玕（láng gān）：美石，這裏比喻竹子。
• 翡翠：一種寶石，這裏用來形容光影。
• 華陽：地名，這裏指作者自己。
• 老客：老者，作者自指。
• 石牀：石頭做的牀，這裏指僧人打坐的地方。

翻譯

在上海西邊的古城中，有一座古老的道場，洞天的深處綠雲繚繞，帶來陣陣涼意。雨天昏暗，難以分辨竹子的顏色，陽光照射下，一切都變成了翡翠般的光彩。春天溪水滿溢，蝦子活躍，中午門戶的陰影中，鳥兒的叫聲悠長。我這個華陽的老者，家在何方？打算與高僧一起，坐在石牀上靜修。

賞析

這首作品描繪了上海靜安寺綠雲洞天的幽靜景象，通過「雨昏不辨琅玕色，日轉都成翡翠光」的對比，生動地表現了自然光影的變化。詩中「春水滿溪蝦子活，午陰當戶鳥聲長」進一步以春天的生機盎然和午後的寧靜對比，營造出一種超脫塵世的氛圍。結尾的「華陽老客家何在，擬伴高僧坐石牀」則表達了作者對隱逸生活的嚮往和對高僧的敬仰。整首詩語言優美，意境深遠，展現了元代詩人成廷圭對自然和宗教的深刻感悟。