鶯啼序

元 · 王喆

鶯啼序時繞紅樹。應當做主。騁嚶嚶、瑩瑩聲音，弄晴調舌秤羽。潛身在、朱林茂處。愈綿變百般言語。喜新鉛、新汞俱齊，叫歸宗祖。喚覺呼惺，頓曉本元初，天然規矩。定分他、甲乙庚辛，九宮八卦門戶。驅四象、通推七返，用千朝、煉成文武。這金丹，由此三年，漸令堪睹。嬰兒跨虎。奼女騎龍，白雲招翠霧。各各擎、鋼刀慧劍，接刃交鋒，隱密藏機，兩家無懼。
烏龜赤鳳，前來降伏，和合罷戰休兵戍。被靈童、結構同相聚。從茲慢慢，搜尋寶貝完全，要見便教知數。明珠萬顆，吐出神光，倒顛籠罩住。迸一條、銀霞嫋嫋，撞透清霄，晃耀晴空，偏開瓊路。中間獨現，真妙真玄，星冠月帔端嚴具。把雙眸、高舉頻回顧。觀瞻了了清清，湛湛澄澄，害風得遇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鶯啼序：詞牌名，此詞爲王喆所作。
• 騁嚶嚶：形容鳥鳴聲。
• 調舌秤羽：調整舌音和羽音，指鳥兒調整鳴叫聲。
• 新鉛新汞：比喻新的開始或新的元素。
• 叫歸宗祖：呼喚回歸本源。
• 喚覺呼惺：喚醒清醒。
• 本元初：本源之初。
• 甲乙庚辛：古代天干中的四個，代表順序和方位。
• 九宮八卦：古代的方位和時間系統。
• 通推七返：指修煉過程中的七次返還。
• 嬰兒跨虎：比喻修煉中的某種境界。
• 奼女騎龍：比喻另一種修煉境界。
• 鋼刀慧劍：比喻智慧和力量。
• 烏龜赤鳳：比喻吉祥的象徵。
• 靈童：指有靈性的童子。
• 星冠月帔：形容神仙的裝扮。
• 觀瞻了了：清楚地觀察。
• 害風得遇：指在風中得到了某種啓示或遇見了某種事物。

翻譯

鶯鳥在紅樹間啼鳴，似乎在宣告主權。它們發出清脆悅耳的鳴叫聲，調整着鳴叫的音調和節奏，潛藏在茂密的樹林中，變換着各種鳴叫聲。欣喜於新的開始，呼喚着迴歸本源。

喚醒並使清醒，頓悟本源的規則。確定方位和時間，運用古代的方位和時間系統，驅動四象，推演七次返還，用長時間的修煉來煉成文武之道。這樣的金丹，經過三年的修煉，逐漸可見成效。

嬰兒騎虎，奼女乘龍，白雲招引翠霧。各自手持鋼刀和慧劍，進行交鋒，隱藏祕密，雙方都無所畏懼。烏龜和赤鳳前來降伏，和解後停止戰鬥。被有靈性的童子聚集在一起。

從此慢慢搜尋寶貝，直到完全，想要見到的便能知曉其數。明珠萬顆，吐出神光，倒映出籠罩的光芒。迸發出一條銀色的霞光，撞透清霄，照亮晴空，開闢出美麗的道路。中間獨自顯現，真正的妙和玄，星冠月帔的莊嚴裝扮。高舉雙眸，頻繁回顧。清晰地觀察，清澈而澄明，害風中得到了遇見。

賞析

這首作品通過豐富的意象和比喻，描繪了修煉過程中的種種境界和體驗。詞中運用了大量的道教修煉術語，如「新鉛新汞」、「九宮八卦」、「通推七返」等，展現了作者對於修煉之道的深刻理解和嚮往。同時，通過「嬰兒跨虎」、「奼女騎龍」等生動的比喻，傳達了修煉者在精神層面上的成長和超越。整首詞語言優美，意境深遠，表達了作者對於修煉成仙的嚮往和追求。