西巖使君上冢過霅首訪敝廬又會能靜話舊感慨情見於辭所以道別
自爲旴江行，最聲日飛馳。
赤子問襦褲，白雲滿鬢髭。
苕邊重會晤，握手慰所思。
舊有瀧岡表，三讀起懦衰。
乃翁平生志，正在造膝時。
曾擊戚畹悍，曾疏公田欺。
曾陳峴山急，或訝話太危。
移疾逃相印，何忍張悌爲。
全歸干戈際，一致視險夷。
象賢有令子，紀實無溢辭。
刻之並纂疏，自足永久垂。
憶昔姑孰守，欲碎脫靴碑。
博士何偉哉，奮身力護持。
粗沙與大石，彼計竟莫施。
遂令兩圖在，留作千載奇。
此事關世道，磯激我匪私。
他時記先友，要當附見之。
顧我窮未死，僅存骨裹皮。
殷勤綈衣貺，古道其在斯。
無物當贈策，遠大以爲期。
願勿忘吾州，歲晚託茅茨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 旴江（xū jiāng）：地名，位於今江西省。
- 襦褲（rú kù）：短衣和褲子，這裏指衣物。
- 鬢髭（bìn zī）：鬢角和鬍鬚。
- 苕邊（tiáo biān）：地名，可能指苕溪邊，苕溪在今浙江省。
- 瀧岡（lóng gāng）：地名，位於今江西省。
- 造膝（zào xī）：親近皇帝，參與機密。
- 戚畹（qī wǎn）：指外戚，皇帝的親戚。
- 峴山（xiàn shān）：山名，位於今湖北省。
- 移疾（yí jí）：因病辭官。
- 象賢（xiàng xián）：指有德行的人。
- 脫靴碑（tuō xuē bēi）：指一種碑文，可能與官員離任有關。
- 博士（bó shì）：古代官職名，掌管書籍文典、通曉史事的官。
- 姑孰（gū shú）：地名，位於今安徽省。
- 磯激（jī jī）：指水邊岩石，比喻堅定的立場。
- 綈衣（tí yī）：質地較厚的絲織品製成的衣服。
- 茅茨（máo cí）：茅草屋頂，指簡陋的房屋。
翻譯
自從前往旴江，您的名聲日益遠揚。百姓們詢問衣物，白雲覆蓋了您的鬢角和鬍鬚。在苕邊再次相會，握手慰藉彼此的思念。您曾有瀧岡的表白，三次閱讀使我懦弱的心靈得到振奮。您父親的平生志向，正是親近皇帝、參與機密之時。您曾打擊外戚的囂張，曾揭露公田的欺詐。您曾陳述峴山的緊急情況，有人可能驚訝您的話語過於危急。因病辭官逃避相位，怎能忍心像張悌那樣。在戰亂中安然歸去，一致看待危險與平安。您有德行的兒子，記錄的事實沒有誇張之詞。刻石並纂寫疏文，自然足以永久流傳。
回憶起姑孰的太守，想要毀掉脫靴碑。博士何等的偉大，挺身而出力護持。粗沙和大石，他們的計謀最終未能實施。遂令兩幅圖畫存在，留作千載的奇觀。此事關乎世道，我堅定的立場並非私心。他時記起先前的朋友，要應當附見於此。看我貧窮未死，僅存骨裹皮。殷勤地贈予綈衣，古道就在這裏。無物可當作贈策，以遠大的目標爲期。願您不要忘記我們的州，歲末寄託於茅草屋頂之下。
賞析
這首作品是元代牟巘爲西巖使君所作的送別詩。詩中，牟巘讚揚了西巖使君的政績和品德，描述了兩人深厚的友情，並表達了對未來的期望和寄託。通過豐富的歷史典故和生動的比喻，詩人展現了對友人的敬重和對世道的關切。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，體現了元代詩歌的特色。