(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 衿 (jīn):衣領。
- 媒:這裏指用來引誘鳥類的假鳥。
- 壟雊 (lǒng gòu):田間小路上的鳥叫聲。
- 蓬藋 (péng diào):雜草。
- 羅張:羅網張開。
- 祥鳳冥鴻:比喻高貴的鳥類。
翻譯
翠色的衣領,錦緞的衣服,日日夜夜在水澤邊飛翔。 水澤中的青草茂盛,不要聽信那假鳥的叫聲登上田壟。 田壟的西邊連接着桃李園,雜草被清除,羅網已經張開。 雖然羅網可以避開,但機關難以預測,你若誤觸恐怕會受傷。 請看那些舊日張開羅網的地方,高貴的鳳凰和鴻雁都不願靠近。
賞析
這首作品通過描繪鳥類的生存環境,隱喻了人世間的危險和陷阱。詩中「翠爲衿,錦爲衣」形容了鳥兒的美麗,而「朝朝暮暮澤水飛」則展現了它們自由的生活。然而,隨着「莫聽爾媒登壟雊」和「蓬藋艾盡有羅張」的描寫,詩意轉向了對潛在危險的警示。最後,「祥鳳冥鴻不肯顧」一句,以高貴的鳥類不願接近羅網,暗示了真正的智者會避開世間的陷阱和誘惑,保持自己的純潔和高貴。整首詩語言優美,意境深遠,富有哲理。