諮王侍郎寄禊原魯應奉

元 · 盧琦

名門世所仰，偉器人初識。
除書出省垣，匹馬發山驛。
金臺芳春宴，玉署清晝寂。
年富經學優，事簡官情適。
筍班綵雲曙，蓮燭明月夕。
登岡望庭闈，開閣集賓客。
鯫生寂無聞，良晤何由得。
髮鬢亦已華，意氣徒自激。
題詩寄天風，渺渺煙樹碧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 諮王侍郎：詢問王侍郎，此處可能指向某位姓王的侍郎請教或寄信。
• 寄禊原魯應奉：寄給禊原的魯應奉，禊原可能是地名，魯應奉可能是收信人的名字。
• 偉器：傑出的人才。
• 除書：任命書，指官職的任命文書。
• 省垣：指中央政府機構。
• 山驛：山中的驛站。
• 金臺：指朝廷或高官的府邸。
• 玉署：指翰林院，古代負責編纂國史、起草詔令的機構。
• 筍班：指官員的行列，比喻官員衆多。
• 綵雲：五彩斑斕的雲彩，比喻美好的景象。
• 蓮燭：蓮花形狀的蠟燭，古代宮廷或貴族使用的精美蠟燭。
• 登岡：登上山岡。
• 庭闈：指家中的庭院。
• 開閣：打開閣樓，指舉行宴會或集會。
• 鯫生：指自己，謙稱。
• 意氣：意志和氣概。
• 天風：高處的風，比喻遠方的消息或思念。

翻譯

詢問王侍郎並寄信給禊原的魯應奉， [元]盧琦

名門世家，人們仰慕，傑出的人才初次被認識。 任命書從中央政府發出，獨自騎馬出發前往山中的驛站。 在金臺享受春日的宴會，玉署中白日清靜。 年歲雖富，但學識更優，事務簡少，官場情感舒適。 官員行列如五彩雲彩在曙光中，蓮花蠟燭在明月之夜。 登上山岡遠望家中的庭院，打開閣樓聚集賓客。 我這無名小卒靜默無聞，美好的相聚何以得來。 頭髮已見花白，意志和氣概卻依然激昂。 題詩寄往高處的風，思念如渺渺的煙樹碧綠。

賞析

這首詩描繪了詩人對官場生活的感慨和對遠方友人的思念。詩中，詩人通過對「名門」、「偉器」、「除書」、「金臺」等詞語的運用，展現了官場的繁華與個人的榮耀。同時，通過「山驛」、「玉署」、「蓮燭」等意象，傳達出一種寧靜而高雅的生活氛圍。詩的後半部分，詩人以「鯫生」自謙，表達了對美好相聚的嚮往和對年華老去的感慨，最終以「天風」和「煙樹」寄託了對遠方友人的深情思念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對官場與友情的複雜情感。