林村寒食

元 · 戴表元

出門楊柳碧依依，木筆花開客未歸。
市遠無餳供熟食，村深有紵試生衣。
寒沙犬逐遊鞍吠，落日鴉銜祭肉飛。
聞說舊時春賽罷，家家鼓笛醉成圍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 木筆花：即辛夷花，因其花苞形狀似筆尖，故稱。
• 餳（xíng）：古時指用麥芽或谷芽等熬成的糖。
• 紵（zhù）：苧麻，這裏指用苧麻製成的粗布。
• 生衣：指夏衣。
• 春賽：春天舉行的祭祀活動。

翻譯

出門時，楊柳依依，碧綠一片，木筆花盛開，但客人還未歸來。 市集遙遠，沒有麥芽糖來供奉熟食，村莊深處，有人嘗試着穿上新制的夏衣。 寒沙之上，狗兒追逐着遊人的馬鞍吠叫，落日時分，烏鴉銜着祭肉飛翔。 聽說過去春天祭祀結束後，家家戶戶都敲鼓吹笛，沉醉在歡樂的氛圍中。

賞析

這首作品描繪了寒食節時的鄉村景象，通過楊柳、木筆花等自然元素，以及市集、村莊的生活細節，展現了節日的寧靜與人們的期待。詩中「寒沙犬逐遊鞍吠，落日鴉銜祭肉飛」生動地描繪了鄉村的日常生活和祭祀活動的場景，而結尾的「聞說舊時春賽罷，家家鼓笛醉成圍」則傳達了節日的熱鬧和人們的歡樂心情。整首詩語言質樸，意境深遠，表達了對鄉村生活的熱愛和對傳統節日的懷念。