王百穀爲先永寧表墓寄此答謝

· 徐熥
西風吹雁出菰蘆,尺素銜來字字珠。 倚馬萬言推繡虎,皋魚雙淚感啼烏。 通家敢謂同文舉,名筆何緣借董狐。 片石空山垂不朽,千秋應得免樵蘇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 菰蘆(gū lú):一種水生植物,這裏指水邊。
  • 尺素:古代用來寫字的細長白絹,這裏指書信。
  • 銜來:帶來。
  • 倚馬萬言:形容文思敏捷,能言善辯。
  • 推繡虎:比喻文筆雄健有力。
  • 皋魚:古代傳說中的一種魚,這裏可能指書信中的比喻或象徵。
  • 雙淚感啼烏:形容深情感動,淚如雨下。
  • 通家:指有共同祖先的家族。
  • 同文舉:共同舉薦或推薦。
  • 名筆:著名的筆跡,這裏指王百穀的書法。
  • 借董狐:借用董狐的筆法,董狐是古代著名的書法家。
  • 片石空山:指墓碑,空山中孤獨的石頭。
  • 垂不朽:永垂不朽,指事蹟或名聲永遠流傳。
  • 千秋:千年,指長久的時間。
  • 免樵蘇:免於被砍伐,這裏指墓碑不被破壞,永遠保存。

翻譯

西風吹送着大雁飛出水邊的蘆葦,你帶來了一封書信,字字如珠。你的文筆雄健有力,如同倚馬萬言的繡虎,而我讀信時感動至深,淚如雨下,如同皋魚聽到啼烏。我們雖非同一家族,但因共同的文采而相互推崇,你的名筆如同借用了董狐的筆法,令人讚歎。那塊孤獨的墓碑在空山中永垂不朽,千秋萬代都將免於被破壞,永遠保存。

賞析

這首作品表達了作者對王百穀的敬仰和感激之情。詩中,「西風吹雁出菰蘆」描繪了秋天的景象,寓意着信息的傳遞。通過「尺素銜來字字珠」讚美了王百穀書信中文采斐然。後文通過比喻和典故,如「倚馬萬言推繡虎」和「名筆何緣借董狐」,進一步展現了王百穀的才華和作者對其的推崇。結尾的「片石空山垂不朽」和「千秋應得免樵蘇」則表達了對王百穀名聲永存的祝願和對其墓碑的尊重。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了作者深厚的文學功底和情感表達能力。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文