奉和聖制登太行山中言志應制
註釋
奉和（fèng hé）：做詩詞與別人相唱和。多用爲敬詞。 聖制：皇帝所作的詩。 馳道：古代供君王行駛車馬的道路。 三光：日、月、星。 柱：此指像柱子一樣。 登臨：登山臨水，泛指遊覽山水名勝。 萬象：宇宙間的一切事物或景象。 俛（fǔ）同「俯」，向下，低頭。 河內邑：黃河以北的城邑。 按蹕（àn bì）：帝王出行時開路清道，禁止通行。 夷關險：平定險要的關隘。 亙（gèn）：連綿不斷，伸展開去。 井泉：水井和泉水，這裏指鄉村。 柝（tuò）：古代打更用的梆子。 蒐田（sōu tián）：春日田獵。 周王問：指周王重視道德風氣的故事。 宸遊：帝王的巡遊。 睿思：聖明的思慮。 迴鑾（huí luán）：皇帝返回京城。 禪：禪讓，讓位。 肅然：恭敬的樣子。
翻譯
北山一直向東延伸直至大海，馳道向上彷彿與天相連。 順應天時而動，日月星辰如三根柱子般熠熠生輝，登上高山，萬物景象皆在眼前懸垂。 低頭俯瞰黃河以北的城邑，平伸手指向洛陽的平川。 開路清道平定險要的關隘，旗幟連綿從險關一直伸展到鄉村。 清晨的山岩中傳來警示的梆聲，春天舉行田獵活動。 品德厚重可比周王重視道德之風，歌聲輕盈可如漢後流傳的佳話。 皇帝的巡遊推展着美好的典章制度，聖明的思慮在這美好的時光中涌起。 願能將這封書信上奏，待皇帝返回京城時，以禪讓之禮恭敬相待。
賞析
這首詩是蘇頲應制詩中的一篇，應制詩多以歌功頌德、描繪皇家氣象爲主題，這首詩也不例外。 詩的開頭兩句「北山東入海，馳道上連天」，以誇張的手法描繪了太行山的雄偉和馳道的綿長，展現出宏大的氣勢。接下來「順動三光柱，登臨萬象懸」，強調了帝王的順應天時和登高遠望時所見的壯麗景象。 「俛觀河內邑，平指洛陽川」則從高處俯瞰，寫出了地域的廣闊。「按蹕夷關險，張旗亙井泉」描述了帝王出行的威嚴和陣勢。 「曉巖中警柝，春事下蒐田」既寫出了清晨的寧靜，又表現了春天田獵的活動。 「德重周王問，歌輕漢後傳」用歷史上的周王和漢後作比，讚揚了當今皇帝的品德和風采。 「宸遊鋪令典，睿思起芳年」強調了皇帝巡遊的意義和其聖明的思慮。 最後「願以封書奏，迴鑾禪肅然」表達了對皇帝的敬意和期待。 整首詩語言華麗，氣勢恢宏，通過對景色的描繪和對帝王的讚頌，展現了皇家的威嚴和盛世的氣象。同時，也反映了當時的文化氛圍和審美情趣。