憶昨行和張十一
憶昨夾鍾之呂初吹灰，上公禮罷元侯回。車載牲牢甕舁酒，並召賓客延鄒枚。
腰金首翠光照耀，絲竹迥發清以哀。青天白日花草麗，玉斝屢舉傾金罍。
張君名聲座所屬，起舞先醉長鬆摧。宿酲未解舊痁作，深室靜臥聞風雷。
自期殞命在春序，屈指數日憐嬰孩。危辭苦語感我耳，淚落不掩何漼漼。
念昔從君渡湘水，大帆夜劃窮高桅。陽山鳥路出臨武，驛馬拒地驅頻隤。
踐蛇茹蠱不擇死，忽有飛詔從天來。伾文未揃崖州熾，雖得赦宥恆愁猜。
近者三奸悉破碎，羽窟無底幽黃能。眼中了了見鄉國，知有歸日眉方開。
今君縱署天涯吏，投檄北去何難哉。無妄之憂勿藥喜，一善自足禳千災。
頭輕目朗肌骨健，古劍新斸磨塵埃。殃消禍散百福並，從此直至耇與鮐。
嵩山東頭伊洛岸，勝事不假須穿栽。君當先行我待滿，沮溺可繼窮年推。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 夾鍾之呂：古代音樂十二律之一，此處指時間，即農曆二月。
- 上公：古代對諸侯的尊稱。
- 元侯：諸侯之長。
- 牲牢：祭祀用的牲畜。
- 甕舁酒：用甕盛裝的酒。
- 鄒枚：指鄒陽和枚乘，兩人都是西漢時期的文學家，此處泛指賓客。
- 腰金首翠：形容服飾華麗。
- 絲竹：指音樂。
- 玉斝（jiǎ）：古代酒器。
- 金罍（léi）：古代盛酒器。
- 宿酲：宿醉未醒。
- 痁（shān）：古代指瘧疾。
- 漼漼（cuǐ）：形容淚流不止。
- 陽山：山名，在今湖南省境內。
- 臨武：地名，在今湖南省境內。
- 驛馬：驛站的馬。
- 隤（tuí）：倒下，此處指馬疲乏。
- 茹蠱：吃毒蟲，比喻忍受艱難。
- 伾文：指宦官。
- 揃（jiǎn）：剪除。
- 崖州：地名，在今海南省。
- 赦宥：赦免寬恕。
- 羽窟：深洞。
- 黃能：傳說中的怪獸。
- 了了：清楚明白。
- 無妄之憂：無端的憂慮。
- 斸（zhú）：挖掘，此處指磨劍。
- 耇（gǒu）與鮐（tái）：指長壽。
- 沮溺：指隱居不仕。
翻譯
回憶起昨年二月的時候，上公在元侯的禮節結束後返回。車上載着祭祀用的牲畜和酒，同時召集賓客，包括像鄒陽和枚乘這樣的文人。他們身着華麗的服飾，光彩照人，音樂聲遠揚，清亮而哀婉。在藍天白雲和美麗的花草間，我們頻頻舉杯暢飲。張君的名聲在座中備受矚目，他起舞時先醉，彷彿長鬆被摧折。宿醉未醒，舊病復發，他在靜室中臥聽風雷。
他自認爲可能在春天就會死去，屈指算日，憐惜家中的嬰孩。他的危言苦語深深觸動了我，淚水不由自主地流下。回憶起過去與你一起渡過湘水，夜晚大帆劃過最高的桅杆。陽山的鳥路通向臨武，驛馬因地勢險峻而頻繁倒下。我們不畏生死，忽然有詔書從天而降。宦官未被剪除，崖州仍然熾熱，雖然得到赦免，但心中常懷憂慮。
最近三個奸臣都被破碎，深洞無底，幽暗中藏着怪獸。眼前清晰地看到故鄉，知道有歸去的日子，眉頭才舒展開來。現在你即使被任命爲天涯的官吏，北去投遞文書又有何難。無端的憂慮無需用藥來喜，一善足以消除千災。頭腦輕快，眼睛明亮，肌肉骨骼健康，古劍新磨，除去塵埃。災禍消散，百福齊聚，從此直到長壽。
嵩山之東，伊洛之岸，美好的事物不必等待穿栽。你應當先行，我等待滿足，隱居不仕，年年如此。
賞析
這首詩是韓愈對過去與張十一共同經歷的回憶，以及對未來的展望。詩中通過對過去盛大場景的描繪，展現了詩人對友人的深厚情感和對往事的懷念。同時，詩中也透露出對時局的憂慮和對未來的希望。韓愈以生動的語言和豐富的意象，表達了對友人的關切和對未來的樂觀態度，展現了其詩歌的深沉與韻味。
