秋晚

· 羅鄴
殘星殘月一聲鍾,谷際巖隈爽氣濃。 不向碧臺驚醉夢,但來青鏡促愁容。 繁金露潔黃籠菊,獨翠煙凝遠澗鬆。 閒步幽林與苔徑,漸移棲鳥及鳴蛩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 殘星殘月:指天將亮時的星星和月亮。
  • 巖隈:山岩的彎曲處。
  • 爽氣:清新的空氣。
  • 碧臺:指仙境中的高臺,這裏比喻美好的夢境。
  • 青鏡:古代用來照面的鏡子,這裏比喻現實。
  • 促愁容:使愁容顯得更加明顯。
  • 繁金露:形容露水閃耀如金。
  • 黃籠菊:指菊花,因其花色黃,故稱黃籠。
  • 獨翠煙:形容煙霧繚繞,顏色翠綠。
  • 遠澗鬆:生長在遠處的山澗邊的松樹。
  • 幽林:幽靜的樹林。
  • 苔徑:長滿苔蘚的小路。
  • 漸移棲鳥:逐漸移動的棲息的鳥。
  • 鳴蛩:鳴叫的蟋蟀。

翻譯

天將亮時的星星和月亮伴隨着一聲鐘響,山谷和巖隈處清新的空氣格外濃郁。 不願讓美好的夢境被現實驚醒,只願在現實的鏡子前讓愁容更加明顯。 金黃的露水滋潤着黃色的菊花,翠綠的煙霧凝結在遠處的松樹上。 閒步在幽靜的樹林和長滿苔蘚的小路上,漸漸地,棲息的鳥兒和鳴叫的蟋蟀也加入了這寧靜的早晨。

賞析

這首詩描繪了一個秋日清晨的景象,通過對比夢境與現實,表達了詩人對美好夢境的留戀和對現實愁苦的無奈。詩中運用了豐富的自然意象,如殘星殘月、爽氣、繁金露、黃籠菊等,構建了一個清新而略帶憂鬱的秋晨畫面。後兩句通過描寫閒步幽林的情景,展現了詩人對自然寧靜生活的嚮往,以及對生活中簡單美好的追求。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟。

羅鄴

羅鄴

唐末餘杭人,一說蘇州吳縣人。羅隱族弟。累舉進士不第。昭宗光化中以韋莊奏,追賜進士及第,贈官補闕。工詩,尤長七律。懿宗鹹通、僖宗乾符中,與羅隱、羅虯合稱“三羅”。有集。 ► 155篇诗文