(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 玄鳥:古代傳說中的神鳥,此處指燕子,被視爲春天的使者。
- 司春:主管春天。 司:掌管。
- 蒼龍:古以龍星爲春天之象,此處指代春天。 蒼龍:(cāng lóng )
- 登歲:進入新的一年 。
- 節物:應季節時令而產生的景物。
- 光風:雨止日出時和暖的風,也指春光。 光風:(guāng fēng )
- 轉蕙:使蕙草搖動,形容春光中花草的動態。
- 瑤席:形容華麗的席子,是祭祀時供神的用品 。
- 饗(xiǎng)帝:祭祀天帝。 饗:用酒食招待客人,這裏是祭獻之意。 帝:天帝。
- 誠備:誠意完備 。
- 祝嘏(gǔ):祭祀時祝禱和祈願。 嘏:福。
- 禮殫:禮儀完畢 。 殫:(dān )竭盡。
- 圭幣:圭玉和束帛,古代祭祀或朝會時用的珍貴禮品。
翻譯
那機靈的燕子前來掌管春天,象徵春天的蒼龍開始新的一年。時節變化使得柳樹煥然一新,和暖的春光拂動着蕙草。在華麗的席子上恭請神靈降臨,彈奏朱弦琴用以祭祀天帝。滿滿的誠意進行祝禱祈願,禮儀完成後獻上珍貴的圭玉束帛。
賞析
這首詩是祭祀青帝(即司春之神)的樂章。開篇「玄鳥司春,蒼龍登歲」便點題,以玄鳥和蒼龍點明春天的到來。「節物變柳,光風轉蕙」通過細膩的筆觸描繪出春天的生機與活力,緊扣季節特點,讓畫面充滿美感。後四句則重點描寫祭祀場景,「瑤席降神,朱弦饗帝」用隆重的祭祀儀式展現出人們對青帝的敬重;「誠備祝嘏,禮殫圭幣」進一步強調祭祀時人們的誠意滿滿,以及儀式的周全完備。整體體現了古代人們對自然神靈的敬畏之情,也從一個側面反映了當時的文化風俗和祭祀禮儀,在詩歌藝術上句式整齊,言辭典雅,意境莊重肅穆又不失春日的蓬勃氣息。