遊禁苑幸臨渭亭遇雪應制

· 蘇頲
平明敞帝居,霰雪下凌虛。 寫月含珠綴,從風薄綺疏。 年驚花絮早,春夜管絃初。 已屬雲天外,欣承霈澤餘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 平明:天剛亮的時候。
  • 霰(xiàn)雪:指小雪粒和雪。霰,在高空中的水蒸氣遇到冷空氣凝結成的小冰粒,多在下雪前或下雪時出現。
  • 淩虛:高入天空。淩,超越;虛,天空。
  • 寫月:照月,映照月光。
  • 珠綴:如同珍珠般連綴。
  • 綺疏:雕刻成花紋的窗戶。
  • 已屬(zhǔ):已在,已然歸屬。屬,歸屬。
  • 霈(pèi)澤:大雨,比喻恩澤。

繙譯

天剛亮時,皇帝的宮苑大門敞開,雪粒和雪花從高空中紛紛敭敭飄落。那雪花映照月光如同珍珠連綴在一起,隨風輕盈地飄落在雕花的窗戶上。人們驚訝這一年裡花絮一般的雪花來得如此之早,新春之夜琯弦縯奏剛剛開始。此時置身於這雲天之外般美好的境界,又訢然承受著上天如大雨般恩澤的滋潤。

賞析

這首詩是應制之作。開篇“平明敞帝居,霰雪下淩虛”描繪出清晨宮苑大門開啓,雪花從高空飄落的宏大場景,爲全詩奠定了開濶的基調。 “寫月含珠綴,從風薄綺疏”通過細膩描寫,將雪花比作含著月光的珍珠,又輕盈地落在雕花窗上,展現出雪花姿態的優美與霛動 。“年驚花絮早,春夜琯弦初”既寫因雪花之早而驚歎,又以新春夜晚的琯弦之樂,營造出一種活潑歡快且富有生機的氛圍。最後“已屬雲天外,訢承霈澤馀”表達出詩人在這美妙情境中,感受到如同置身雲天之外般超脫,同時心懷對皇恩的感激。整首詩詞藻華麗,對仗工整,在描繪雪景和歡娛場景中,透露出宏大典雅的皇家氣象,既展現自然雪景之美,又巧妙融入應制詩對皇恩的頌美主題。

蘇頲

唐京兆武功人,字廷碩。蘇瑰子。幼敏悟強記。武則天時擢進士第。累遷中書舍人。襲封許國公,號“小許公”。玄宗開元間進同紫微黃門平章事,與宋璟同理政事。工文,朝中文件多出其手。與燕國公張說並稱爲“燕許大手筆”。罷爲禮部尚書,卒諡文憲。有集。 ► 103篇诗文