閨怨一百二十首

明 · 孫蕡

愁寂偏多感物華，春寒故故入窗紗。
無端一夜東風起，吹落庭前夜合花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中因思念或失意而產生的哀怨情緒。
• 物華：自然景物的美麗。
• 故故：屢次，一再。
• 無端：無緣無故。
• 東風：春風。
• 夜合花：一種植物，夜間花朵會閉合。

翻譯

在閨房中，我感到格外的愁苦和寂寞，偏偏又對春天的美景感到多愁善感。春寒屢次侵入我的窗紗。無緣無故地，一夜之間春風吹起，吹落了庭前那些夜晚會閉合的花朵。

賞析

這首詩描繪了一位女子在春天裏的孤獨和哀愁。詩中，「愁寂偏多感物華」一句，既表達了女子內心的孤寂，又突出了她對春天景色的敏感和多情。後兩句「無端一夜東風起，吹落庭前夜合花」，則通過春風吹落花朵的景象，進一步以寓言的方式抒發了女子對美好事物易逝的感慨，以及對無常命運的無奈和哀傷。整首詩語言簡練，意境深遠，情感細膩，表達了女子深深的閨怨之情。