閨怨一百二十首

明 · 孫蕡

新燒鉛粉作春紅，病掃雙蛾淡復濃。
宮樣雲鬟巧妝束，不知愁裏爲誰容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鉛粉：古代女子化妝用的白色粉末，用來塗抹面部。
• 雙蛾：指女子的雙眉，蛾眉比喻女子美麗的眉毛。
• 宮樣：宮廷中的樣式，這裏指宮廷風格的。
• 雲鬟：形容女子的髮髻如雲朵般蓬鬆。

翻譯

新制的鉛粉塗抹在臉上，呈現出春天的紅潤，病中輕掃的雙眉濃淡交錯。 按照宮廷風格精心梳理的髮髻，不知在憂愁中爲誰而打扮。

賞析

這首詩描繪了一位女子在閨中的情景，通過細膩的筆觸展現了她的妝容和心境。詩中「新燒鉛粉作春紅」一句，既表現了女子對美的追求，也隱喻了她內心的渴望和期待。而「病掃雙蛾淡復濃」則進一步以妝容的變化來暗示女子情緒的波動。最後兩句「宮樣雲鬟巧妝束，不知愁裏爲誰容」，則深刻揭示了女子內心的孤寂和迷茫，她精心打扮卻不知爲誰而美，透露出一種淡淡的哀愁和無奈。整首詩語言婉約，意境深遠，表達了女子複雜而微妙的情感世界。