閨怨一百二十首

· 孫蕡
家住長乾白下間,黃頭奴子識花顏。 欲趁郎船看明月,寒潮惟到小孤還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 長幹:古地名,在今南京市秦淮區。
  • 白下:古地名,亦爲南京的別稱。
  • 黃頭奴子:指年輕的僕人,黃頭形容其年輕。
  • 花顏:美麗的容顏。
  • :跟隨,追趕。
  • 寒潮:寒冷的潮水。
  • 小孤:小孤山,在江西省彭澤縣北,安徽省宿松縣東南。

翻譯

我住在長乾和白下之間,年輕的僕人認識我的美麗容顏。 我想要跟隨你的船隻去看那明月,但寒冷的潮水只能帶我到小孤山就返回。

賞析

這首詩描繪了一位女子對遠方情人的思念與無奈。詩中,「長幹」與「白下」作爲南京的地名,爲詩增添了地域色彩。女子希望跟隨情人的船隻去看明月,但「寒潮惟到小孤還」一句,既描繪了地理環境的限制,也隱喻了女子情感上的無奈與期盼。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了深深的閨怨之情。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文