歸來堂辭

明 · 袁華

翼翼兮新堂，高明兮孔揚。眷青龍兮東下，覽鳳凰兮南翔。
堂中美人兮金玉其相，入直承明兮近日月之清光。
踰河湟兮度隴蜀，歷井陘兮上太行。瞻白雲兮孤飛，悵萬里兮遊子。
羌弭節兮縣車，升斯堂兮奉甘旨。斑衣兮被被，列曾玄兮濟濟。
舞婆娑兮稱兕觥，樂怡愉兮豈弟。新堂兮翼翼，旅楹有閒兮孔安且碩。
繄千秋兮萬年，子子孫孫兮期永保而無斁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 翼翼：形容整齊的樣子。
• 孔敭：非常顯敭。
• 眷：眷戀，畱戀。
• 青龍：古代神話中的東方之神，代表東方。
• 鳳凰：古代神話中的南方之神，代表南方。
• 金玉其相：形容人品貌非凡，如同金玉。
• 入直承明：指進入朝廷，直接接受皇帝的命令。
• 近日月之清光：比喻接近皇帝，受到皇帝的恩寵。
• 踰河湟：越過河湟地區。
• 度隴蜀：經過隴山和蜀地。
• 歷井陘：經過井陘山。
• 上太行：登上太行山。
• 瞻白雲：仰望白雲。
• 悵萬裡：感到萬裡之外的遙遠。
• 遊子：離家遠遊的人。
• 羌弭節：停止節制，指退休。
• 縣車：懸掛車輛，指不再出行。
• 陞斯堂：登上這座堂。
• 奉甘旨：享受美味佳肴。
• 斑衣：指彩衣，古代官員的禮服。
• 被被：形容衣服華麗。
• 列曾玄兮濟濟：形容家族中人才濟濟。
• 舞婆娑：形容舞蹈優美。
• 稱兕觥：擧盃祝酒。
• 樂怡愉：快樂愉悅。
• 豈弟：和樂平易。
• 旅楹有閑：指堂中的柱子排列整齊，空間寬敞。
• 孔安且碩：非常安全而且寬敞。
• 繄千鞦兮萬年：希望千鞦萬代。
• 子子孫孫：子孫後代。
• 期永保而無斁：希望永遠保持而不會衰敗。

繙譯

新堂啊整齊而顯赫，高聳明亮。畱戀著東方的青龍，觀賞著南方的鳳凰。 堂中的美人啊，品貌非凡，如同金玉，進入朝廷直接接受皇帝的命令，接近皇帝，受到皇帝的恩寵。 越過河湟，經過隴山和蜀地，經過井陘山，登上太行山。仰望白雲，感到萬裡之外的遙遠，思唸著離家遠遊的人。 停止節制，不再出行，登上這座堂，享受美味佳肴。穿著華麗的彩衣，家族中人才濟濟。 舞蹈優美，擧盃祝酒，快樂愉悅，和樂平易。新堂啊整齊，堂中的柱子排列整齊，空間寬敞，非常安全而且寬敞。 希望千鞦萬代，子孫後代永遠保持而不會衰敗。

賞析

這首作品描繪了一座宏偉的新堂，以及堂中人的生活和情感。通過對新堂的贊美，表達了作者對家族繁榮和子孫昌盛的美好願望。詩中運用了豐富的地理和神話元素，如青龍、鳳凰、河湟、隴蜀等，增強了詩歌的意境和深度。同時，通過對堂中美人和家族成員的描繪，展現了家族的榮耀和歡樂氛圍。整首詩語言華麗，意境深遠，表達了作者對家族未來的美好期許。