(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 擅:擅長,精通。
- 掩骭:遮住膝蓋,形容衣服破舊。骭(gàn):小腿。
- 青衫:古代讀書人常穿的服裝,這裡指破舊的衣服。
- 敝:破舊。
- 八口:指家庭成員衆多。
- 啼飢:因飢餓而哭泣。
- 白稻荒:指糧食短缺。
- 草閣:簡陋的房屋。
- 續經:繼續研讀經書。
- 冰滿硯:形容寒冷,硯台結冰。
- 佈衾:佈制的被子。
- 棲夢:安睡。
- 月登牀:月光照到牀上,形容夜晚的寒冷。
- 東方牘:指東方的文書或文章。
- 贊法王:贊美彿法。
繙譯
書籍的價值不如一袋錢,少年時何必苦苦精通文章。 十年間,破舊的青衫遮住了膝蓋,家中八口因飢餓而哭泣,糧食短缺。 在簡陋的草閣中繼續研讀經書,硯台因寒冷結冰,佈制的被子下,月光照到牀上,安睡其中。 希望能獻上三千篇東方的文章,來陪伴山人一同贊美彿法。
賞析
這首作品通過對比書籍與金錢的價值,反映了作者對現實社會的深刻認識。詩中描繪了貧窮讀書人的生活睏境,如破舊的衣衫、飢餓的家庭、寒冷的學習環境,但即便如此,作者依然保持著對學問的熱愛和對彿法的曏往。詩的最後兩句表達了對精神追求的執著,顯示了作者不屈不撓的精神風貌。