顏左司閒居關中別業

· 孫蕡
輪蹄不到稱閒居,日伴鬆筠檢舊書。 雲擁溪山青入戶,雨添澗水綠循除。 薇垣政頌休官後,竹簡文傳濟世餘。 華鬢莫勞憂歲計,幾多門下帶懸魚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 輪蹄:車輪和馬蹄,指車馬。
  • 閒居:即「閒居」,指無事可做時的居住狀態。
  • 鬆筠:松樹和竹子,常用來比喻堅貞的節操。
  • :翻閱。
  • 澗水:山間流水的溝。
  • 循除:沿着臺階。
  • 薇垣:古代官署名,這裏指官府。
  • 休官:退休或辭官。
  • 竹簡:古代用來寫字的竹片,這裏指書籍。
  • 濟世:救助世人。
  • 華鬢:花白的鬢髮。
  • 歲計:一年的生計或計劃。
  • 懸魚:比喻生活貧困,典出《後漢書·羊續傳》。

翻譯

車馬不至,可謂閒居,每日與松竹爲伴,翻閱舊書。 雲霧繚繞的溪山青翠映入眼簾,雨水增添了澗水的綠意,沿着臺階流淌。 官府中政績良好,退休後仍傳頌着,書籍中記載着救助世人的事蹟。 不必爲年歲漸長而憂慮生計,門下已有許多弟子,生活無憂。

賞析

這首作品描繪了一位退休官員在關中別業的閒適生活。詩中,「輪蹄不到」和「日伴鬆筠」展現了詩人遠離塵囂、與自然爲伴的寧靜生活。後兩句通過對自然景色的細膩描繪,傳達出詩人對自然美景的欣賞和對生活的滿足。尾聯則表達了詩人對晚年生活的樂觀態度,不憂慮生計,而是享受門下弟子的陪伴,體現了詩人豁達的人生觀。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文