餞宋承旨潛溪先生致仕歸金華七首

· 孫蕡
先生家住金華里,門對雙溪綠水流。 煙樹幾年封故宅,雲濤此日送歸舟。 懷京想夢三呼祝,載酒還登八詠樓。 今夜寂寥清禁直,紫薇花上月如鉤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :設宴送行。
  • 致仕:退休。
  • 金華:地名,今浙江省金華市。
  • 雙溪:指金華市內的兩條河流,婺江和義烏江。
  • 煙樹:被煙霧繚繞的樹木。
  • 雲濤:雲海,形容雲層翻滾如波濤。
  • 懷京:懷念京城。
  • 八詠樓:金華市的一處名勝古蹟。
  • 清禁直:指在宮中值夜。
  • 紫薇花:一種植物,夏季開花,花色豔麗。

翻譯

先生家住在金華,門前對着雙溪流淌的綠水。 多年的煙霧繚繞着舊宅,今日雲海送別歸舟。 懷念京城,夢中三次呼喚祝福,帶着酒再次登上八詠樓。 今夜在宮中值夜,寂靜無聲,紫薇花上,月亮如鉤。

賞析

這首作品描繪了送別致仕歸鄉的宋承旨的情景,通過「雙溪綠水」、「煙樹故宅」、「雲濤歸舟」等意象,展現了金華的自然美景和先生的歸鄉之路。詩中「懷京想夢」、「載酒登樓」表達了先生對京城的懷念和對友情的珍視。結尾的「紫薇花上月如鉤」則以景結情,營造了一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍,表達了詩人對先生離別的深情和不捨。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文