寄題袁仲傅綠筠軒

· 袁華
吾宗有高士,種竹封禺顛。 交柯承寶露,密葉蔭璚泉。 消搖葛陂杖,詠歌淇澳篇。 儻騎茅龍去,爲我謝辛鈃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 封禺(fēng yú):山名,在今浙江省德清縣。
  • 交柯(jiāo kē):樹枝交錯。
  • 承寶露(chéng bǎo lù):承受珍貴的露水。
  • 密葉(mì yè):茂密的葉子。
  • 廕璚泉(yīn qióng quán):遮蔽著美玉般的泉水。
  • 消搖(xiāo yáo):逍遙自在。
  • 葛陂杖(gě bēi zhàng):傳說中仙人所用的杖。
  • 詠歌(yǒng gē):歌頌。
  • 淇澳篇(qí ào piān):指《詩經》中的《淇澳》篇,贊美竹子的詩。
  • 儻騎茅龍去(tǎng qí máo lóng qù):如果騎著茅龍(傳說中的神獸)離去。
  • 辛鈃(xīn xíng):人名,可能是詩人的朋友。

繙譯

我的同宗中有位高雅之士,在封禺山頂種植了竹子。 那些竹枝交錯,承受著珍貴的露水,茂密的葉子遮蔽著美玉般的泉水。 他逍遙自在地揮舞著仙人杖,歌頌著《淇澳》篇中贊美竹子的詩句。 如果他騎著茅龍離去,請爲我曏他告別,感謝他的辛勞。

賞析

這首詩描繪了一位隱居山中的高士,他種竹於封禺山頂,過著與世無爭的生活。詩中通過“交柯承寶露,密葉廕璚泉”等句,生動地描繪了竹林的靜謐與美麗,展現了高士超脫塵世的生活態度。末句“儻騎茅龍去,爲我謝辛鈃”則表達了對這位高士的敬仰與不捨,同時也透露出詩人對隱逸生活的曏往。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文