臘夜侍家大人與陳明軒陳荊泉待月清暉亭

明 · 畢自嚴

臘夜邀明月，銜杯祛暮寒。
高譚霏玉屑，勝友傍芝蘭。
生意涵枯乾，驚飛見羽翰。
漏更何必問，徙倚遍雕欄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臘夜：農曆十二月的夜晚，即年末的夜晚。
• 銜杯：舉杯飲酒。
• 祛：驅除。
• 高譚：高談闊論。
• 霏：飄灑。
• 玉屑：比喻美好的言辭或細小的東西。
• 勝友：良友，好友。
• 芝蘭：比喻才德高尚的人。
• 生意：生機。
• 枯乾：乾枯的樹幹。
• 羽翰：羽毛，這裏指鳥。
• 漏更：古代計時器漏壺中的刻度，表示時間。
• 徙倚：徘徊，來回走動。
• 雕欄：雕花的欄杆。

翻譯

在年末的夜晚邀請明月，舉杯飲酒以驅除暮色中的寒意。 我們高談闊論，言辭如玉屑般美好，周圍是才德高尚的好友。 枯乾的樹幹中蘊含着生機，鳥兒驚飛，我們看見了它們的羽毛。 時間的流逝無需過問，我們在雕花的欄杆邊徘徊不去。

賞析

這首作品描繪了臘夜與友人共賞明月的情景，通過「銜杯祛暮寒」表達了飲酒取暖的愜意，而「高譚霏玉屑」則展現了友人間智慧與才情的交流。詩中「生意涵枯乾，驚飛見羽翰」巧妙地以自然景象比喻生命的活力與希望。結尾的「漏更何必問，徙倚遍雕欄」則傳達了一種超脫時間束縛，盡情享受當下美好時光的情懷。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友情和自然之美的珍視。