烏夜啼

明 · 孫蕡

蘢蔥窗閉雲凝影，織錦梭停蜀絲冷。蘭心欲語還自緘，待郎不來秋夜永。
秋烏夜夜啼啞啞，鳳書應來郎到家，開門自把枇杷花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘢蔥：形容草木青翠茂盛的樣子。
• 雲凝影：雲彩凝結的影子，形容窗戶緊閉，室內光線昏暗。
• 織錦梭停：織錦的梭子停止了工作，比喻女子停止了手頭的工作。
• 蜀絲：蜀地產的絲線，這裏指織錦用的絲線。
• 蘭心：比喻女子的內心。
• 自緘：自己閉口不言。
• 秋夜永：秋天的夜晚顯得特別漫長。
• 啞啞：烏鴉的叫聲。
• 鳳書：指情書或好消息。
• 枇杷花：枇杷樹的花，這裏可能指女子用來迎接情郎的花。

翻譯

窗外草木青翠，窗戶緊閉，室內光線昏暗，雲彩的影子凝結。織錦的梭子停止了工作，蜀地產的絲線也顯得冰冷。女子內心想要說話，卻又自己閉口不言，等待着情郎的到來，秋天的夜晚顯得特別漫長。

秋天的夜晚，烏鴉夜夜啼叫，聲音啞啞。她相信情郎的消息應該快到了，他會來到這裏。於是她打開門，手拿枇杷花，準備迎接他的到來。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜，女子孤獨等待情郎的情景。詩中通過「蘢蔥窗閉雲凝影」和「織錦梭停蜀絲冷」等意象，營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。女子的內心活動通過「蘭心欲語還自緘」一句表現得淋漓盡致，她的期待與不安交織在一起。最後，烏鴉的啼叫和女子的開門動作，預示着希望和期待，爲這漫長的秋夜帶來了一線光明。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了明代詩人孫蕡的高超藝術表現力。