送徐方伯之江右

明 · 胡應麟

飛動襜帷出帝京，漢庭才子舊知名。
驚風蠡澤揚帆下，落日匡廬攬轡行。
鐵柱蛟涎秋盡洗，石函龍氣夜雙明。
爲知到日滕王宴，四座爭攜彩筆迎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

襜帷（chān wéi）：古代帝王出行時所乘的華麗車輦。 蠡澤（lí zé）：古代地名，位於今江蘇省揚州市。 匡廬（kuāng lú）：古代地名，位於今安徽省廬江縣。 鐵柱蛟涎（tiě zhù jiāo xián）：傳說中鐵柱上的龍涎，比喻秋天的露水。 石函（shí hán）：傳說中的石匣，古代認爲其中蘊藏着龍氣。 滕王（téng wáng）：指唐代詩人王勃，字子安，號滕王。 彩筆（cǎi bǐ）：指用來書寫的五彩斑斕的筆。

翻譯

送徐方伯之江右

華麗的車輦飛馳出帝都，漢朝的才子徐方伯舊時就有名聲。 驚濤拍打着蠡澤，揚起帆帆向江右航行，夕陽下馬匹踏着匡廬的道路緩緩前行。 鐵柱上的龍涎在秋天盡情洗滌，石匣中的龍氣在夜晚格外明亮。 因爲知道要去參加滕王的宴會，四周的人爭相拿着彩筆來迎接。

賞析

這首詩描繪了一幅古代壯麗的畫面，通過華麗的輦車、飛揚的帆船、秋天的露水、夜晚的龍氣等意象，展現了詩人對徐方伯前程的祝福和對他才華的讚美。整首詩意境優美，寓意深遠，展現了古代壯麗的風貌和人物的風采。