(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 釣緡(diào mín):釣魚的線。
- 沈淪(chén lún):沉沒,這裏指隱居。
- 菰蘆客(gū lú kè):指隱居的人。
- 草莽臣(cǎo mǎng chén):指在野的臣子,即未被朝廷重用的人。
- 海嶠(hǎi qiáo):海邊的山。
- 塵沙(chén shā):塵埃和沙土,比喻世俗的紛擾。
- 駿骨(jùn gǔ):比喻傑出的人才。
- 天都(tiān dū):指京城。
- 龍鱗(lóng lín):比喻皇帝的威嚴。
- 崢嶸(zhēng róng):形容山的高大雄偉,這裏比喻人的顯赫地位。
- 八座(bā zuò):指高級官員。
- 香案(xiāng àn):供奉神佛的案臺。
- 玉宸(yù chén):指皇帝的宮殿。
翻譯
在百尺清潭邊垂釣,魚兒爲何有意探問沉淪之人? 我輕率地停船,不敢自稱是隱居的客人,卻偏偏被容許進入帷幕,成爲在野的臣子。 海邊的山巒被塵沙掩埋了傑出的人才,而在京城,日月照耀下,我得以覲見皇帝的威嚴。 你那顯赫的高官地位依舊,難道不會在神佛的案臺前,爲皇帝的宮殿獻上香火嗎?
賞析
這首作品通過描繪垂釣清潭的場景,隱喻了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗的疏離感。詩中「維舟敢道菰蘆客,入幕偏容草莽臣」表達了詩人雖身處塵世,但心向隱逸,同時又對能夠被接納爲在野之臣感到欣慰。後兩句則通過對比海嶠與天都,駿骨與龍鱗,展現了詩人對朝廷的複雜情感,既有對皇帝威嚴的敬畏,也有對高官顯貴地位的羨慕。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人複雜的內心世界和對理想生活的追求。
胡應麟
明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。
► 4032篇诗文
胡應麟的其他作品
- 《 隴頭歌五首 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 讀曲歌四首 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 餘爲五嶽之懷舊矣丙子冬將以計偕北上適少參王公自秦中過訪爲餘劇談蓮花玉女之勝且出諸登覽作見示恍然如曳杖 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 過王氏小隱同陸山人週上舍閤中小集 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 趙相國齋中芍藥盛開即席賦 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 題徐惟得衝漠齋十二絕壺丘示觀 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 齋頭春草和相國趙公 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 賦八詩後鄙懷不能己巳伏枕呻吟再成八律共前什計十六章輒命使者焚之几筵次公有靈當爲我擊節三神之頂浮一大白 》 —— [ 明 ] 胡應麟