王總戎攜酒同登新城南樓即席賦

明 · 胡應麟

突兀飛甍潞水頭，欄干十二掛朱樓。
雲拖漢闕雙龍度，月擁燕城萬雉流。
坐裏胡牀應盡興，登來彩筆暫銷愁。
山川信美吾鄉異，聊伴元戎作壯遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 突兀：突然，高聳的樣子。
• 飛甍：飛檐，指屋檐。
• 潞水：河流名，位於今山西省。
• 欄干：欄杆。
• 朱樓：紅色的樓閣。
• 漢闕：漢代的宮闕，這裏指皇宮。
• 雙龍度：比喻雲彩如雙龍飛過。
• 燕城：指北京，古稱燕京。
• 萬雉流：雉指城牆，萬雉形容城牆之廣大，流指月光如水流般灑在城牆上。
• 胡牀：古代的一種坐具。
• 彩筆：指文筆，也指文人的才華。
• 銷愁：消除憂愁。
• 山川信美：山川確實美麗。
• 吾鄉異：我的家鄉不同。
• 元戎：主帥，這裏指王總戎。
• 壯遊：豪邁的遊歷。

翻譯

高聳的飛檐在潞水的盡頭，紅色的樓閣欄杆環繞。 雲彩如雙龍飛過皇宮，月光如流水灑在廣闊的城牆上。 坐在胡牀上，應當盡情享受，登上高樓，用彩筆暫時消除憂愁。 山川確實美麗，我的家鄉與衆不同，只是暫時陪伴主帥作一次豪邁的遊歷。

賞析

這首作品描繪了與王總戎一同登高望遠的場景，通過「突兀飛甍」、「雲拖漢闕」、「月擁燕城」等意象，展現了壯麗的自然景色和宏偉的建築風貌。詩中「坐裏胡牀應盡興，登來彩筆暫銷愁」表達了與主帥共遊的愉悅心情，而「山川信美吾鄉異」則流露出對家鄉的思念與自豪。整首詩語言凝練，意境開闊，表達了詩人對壯美景色的讚美和對家鄉的深情。