王司寇還自金陵寄訊四首

明 · 胡應麟

百辟衣冠餞道傍，琅琊雲色倚徜徉。
千秋職位符司寇，一代文章擅子長。
乘興已回婁水棹，遂初聊記弇山堂。
鱸魚正熟金閶外，斜日秋風盡意嘗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 百辟衣冠：指衆多官員的服飾。
• 琅琊：地名，今山東臨沂一帶。
• 徜徉：自由自在地行走。
• 司寇：古代官職名，主管刑獄。
• 子長：司馬遷的字，此處指其文學成就。
• 婁水：水名，具體位置不詳。
• 遂初：指實現最初的願望或計劃。
• 弇山堂：地名，具體位置不詳。
• 鱸魚：一種魚類，常被視爲美味佳餚。
• 金閶：地名，指蘇州金閶區，古時爲繁華之地。
• 盡意嘗：盡情品嚐。

翻譯

衆多官員在道旁爲我送行，琅琊的雲色伴隨着我自由自在地行走。 千年來的職位與司寇相符，一代的文學成就堪比子長。 乘興已返回婁水之舟，實現初願記於弇山堂。 鱸魚正熟於金閶之外，斜陽秋風中盡情品嚐。

賞析

這首作品描繪了詩人從金陵返回時的情景，通過「百辟衣冠」、「琅琊雲色」等意象展現了送別的盛況和旅途的愜意。詩中「千秋職位符司寇，一代文章擅子長」表達了對自身職位與文學成就的自豪。結尾的「鱸魚正熟金閶外，斜日秋風盡意嘗」則以美食美景作結，傳達出詩人對生活的享受和滿足。