吳叔通以四詩見貽賦答

明 · 胡應麟

寂寞乾坤事，歸來一敝裘。
雲山成獨臥，海岱見名流。
璧已三年抱，珠仍萬里投。
白蘋洲上路，曾試木蘭舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 敝裘：破舊的皮衣。
• 海岱：指東海和泰山，這裏泛指名山大川。
• 璧：古代的一種玉器，扁平，圓形，中間有孔。
• 抱璧：比喻懷才不遇。
• 珠仍萬里投：比喻遠方的珍寶（指人才）被投放到遠方。
• 白蘋洲：長滿白蘋的水中小島，常用來指隱居或幽靜的地方。
• 木蘭舟：用木蘭樹製作的船，常用來指代精美的船隻。

翻譯

在這寂寞的世間，我歸來時只穿着一件破舊的皮衣。 雲霧繚繞的山川成了我獨自臥眠的地方，而東海和泰山則見證了名士的風流。 我懷抱着才華卻未得施展，就像那珍貴的玉璧被抱藏了三年； 而你，如同明珠，雖遠在萬里之外，卻依然被投向了遠方。 在那長滿白蘋的水中小島上，我曾嘗試駕駛那精美的木蘭舟。

賞析

這首詩表達了詩人胡應麟對友人吳叔通的思念與讚美。詩中，「寂寞乾坤事，歸來一敝裘」描繪了詩人孤獨歸來的情景，而「雲山成獨臥，海岱見名流」則進一步以自然景觀來象徵詩人的高潔與不凡。後兩句通過「璧已三年抱，珠仍萬里投」的比喻，既表達了自己懷才不遇的感慨，也讚美了友人的才華與遠見。最後，「白蘋洲上路，曾試木蘭舟」則以一種隱逸的意境，暗示了詩人對友人隱居生活的嚮往與回憶。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表達能力。