將訪何元朗翰林先寄

明 · 王世貞

布帆無恙出雲間，泖色峯陰相對閒。
任使子猷歸興發，那能不訪大何山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 布帆無恙：指旅途平安無事。
• 雲間：指天空，也特指上海松江（今屬上海市）。
• 泖色峯陰：泖，音mǎo，指水面平靜的湖澤，這裏可能指景色。峯陰，山峯的陰影。
• 子猷：指晉代文人王徽之，字子猷，以放達不羈著稱。
• 大何山：可能指何元朗的隱居之地，也可能是對其居所的美稱。

翻譯

我的旅途平安無事，從雲間出發，欣賞着平靜的湖澤和山峯的陰影，心情閒適。即使像子猷那樣歸心似箭，又怎能不來拜訪偉大的何山呢？

賞析

這首詩表達了詩人對友人何元朗的思念及即將拜訪的喜悅。詩中「布帆無恙出雲間」描繪了旅途的平安與天空的遼闊，而「泖色峯陰相對閒」則進一步以景色的寧靜來映襯內心的閒適。後兩句通過引用子猷的典故，表達了即使歸心似箭，也必須拜訪何元朗的決心，顯示了友情的深厚與重要。