江畔濯纓亭贈柳常侍

明 · 王世貞

一抹青山墮酒卮，濯纓人醉弄漣漪。
莫驚常侍仍呼柳，曾賦滄波太液池。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濯纓：洗滌帽帶，比喻超脫世俗，操守高潔。
• 漣漪：水面上細小的波紋。
• 常侍：古代官職名，此處指柳常侍。
• 滄波：碧波，指水色。
• 太液池：古代皇家園林中的池塘，象徵着皇家的尊貴和繁華。

翻譯

一抹青山彷彿墜入酒杯之中，洗滌帽帶的人兒在醉意中攪動着水面的漣漪。 不要驚擾了那位柳常侍，他曾經在太液池邊吟詠過碧波盪漾的詩篇。

賞析

這首作品描繪了江畔濯纓亭的靜謐景象，通過「一抹青山墮酒卮」的意象，展現了自然與人文的和諧交融。詩中「濯纓人醉弄漣漪」一句，既表現了人物的閒適與超脫，又暗含了對高潔品格的追求。後兩句則巧妙地以柳常侍的往事作爲背景，增添了詩意的深度和歷史的厚重感，同時也表達了對柳常侍才華的讚賞和對往昔歲月的懷念。