方仲美博學有文而時時使酒依吳明卿居武昌從訪弇中有贈

明 · 王世貞

別我方千近十年，武昌魚美足留連。
書從七略能窮討，字向三倉有祕傳。
倚醉漫誇文舉客，長貧忍挾退之錢。
縱令相見無饒潤，去後那能不可憐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七略：古代圖書分類法，指《漢書·藝文志》中的七種分類。
• 三倉：古代字書，指《說文解字》、《字林》、《玉篇》。
• 文舉客：指文舉人，即通過文舉考試的人。
• 退之錢：指退隱後的生活費用。

翻譯

分別已近十年，方仲美在武昌留連，享受着美味的魚。 他的書籍能深入研究七略，文字則掌握三倉中的祕傳。 他倚着醉意自誇文舉人的身份，長期貧困卻忍耐着不依賴退隱後的生活費用。 即使相見時他並不富裕，但離去後怎能不讓人感到憐憫。

賞析

這首作品描繪了方仲美在武昌的生活狀態，通過對其學識和境遇的描述，展現了他的博學與貧困。詩中「七略」、「三倉」等詞語體現了方仲美深厚的學識，而「文舉客」、「退之錢」則反映了其社會地位和經濟狀況。末句「縱令相見無饒潤，去後那能不可憐」表達了詩人對方仲美境遇的同情與感慨，情感真摯。