賜閒爲韓方伯大經乃尊題

· 祁順
詔許歸田寵最優,此身於世復何求。 清風明月雙吟鬢,秋水蘆花一釣舟。 勇決不教靈澈笑,逍遙真伴赤松遊。 回看世上貪榮者,多少龍鍾雪滿頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 詔許:皇帝的命令允許。
  • 歸田:退休回家,指不再擔任官職。
  • 寵最優:受到的恩寵最爲優厚。
  • 勇決:勇敢果斷。
  • 靈澈:人名,可能指某位高僧或隱士。
  • 逍遙:自由自在,無拘無束。
  • 赤松:傳說中的仙人赤松子,常用來比喻隱士或仙人。
  • 貪榮:貪圖榮華富貴。
  • 龍鍾:形容年老體衰,行動不便。
  • 雪滿頭:頭髮如雪一樣白,形容年老。

翻譯

皇帝的命令允許我退休回家,這份恩寵實在是最爲優厚,我在這世上還有什麼可求的呢?清風和明月陪伴着我這雙吟詩的鬢髮,秋水邊的蘆花旁有一葉釣舟。我勇敢果斷,不讓靈澈笑話我,自由自在地真如與赤松子一同遊玩。回頭看看世上那些貪圖榮華富貴的人,他們多少都已經年老體衰,頭髮如雪一樣白。

賞析

這首作品表達了詩人對於退休生活的滿足和對世俗榮華的淡漠。詩中,「詔許歸田寵最優」一句,既體現了詩人對皇恩的感激,也表達了對退休生活的期待。後文通過描繪清風明月、秋水蘆花的自然景象,以及與赤松子同遊的逍遙境界,進一步抒發了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。結尾處對比世上貪榮者與自己的不同境遇,更顯出詩人內心的寧靜與滿足。

祁順

明廣東東莞人,字致和,號巽川。天順四年進士,授兵部主事,進郎中。成化中使朝鮮,不受金繒,拒聲伎之奉。累官至江西左布政使。有《石阡府志》、《巽川集》。 ► 531篇诗文