上元日聽太清宮步虛

仙客開金籙,元辰會玉京。 靈歌賓紫府,雅韻出層城。 磬雜音徐徹,風飄響更清。 紆餘空外盡,斷續聽中生。 舞鶴紛將集,流雲住未行。 誰知九陌上,塵俗仰遺聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 上元日:農曆正月十五,即元宵節。
  • 太清宮:道教宮觀名。
  • 步虛:道教音樂的一種,模擬神仙的吟唱。
  • 仙客:指道教中的神仙或道士。
  • 金籙:道教的符籙,用以召神驅邪。
  • 元辰:指吉利的時辰。
  • 玉京:道教中天帝的居所。
  • 靈歌:指道教音樂中的歌曲。
  • 紫府:道教中神仙的居所。
  • 雅韻:高雅的音樂。
  • 層城:指高聳的城樓。
  • :一種打擊樂器。
  • 紆餘:曲折迴旋。
  • 九陌:指京城的大街。
  • 塵俗:世俗之人。

翻譯

在元宵節這一天,太清宮中,仙客們開啓了金籙,吉時聚集在玉京。靈歌在紫府中傳唱,高雅的韻律從層城中傳出。磬聲與音樂交織,緩緩傳遍,風中飄揚的聲響更加清澈。曲折迴旋的音符在空中消失,斷斷續續的旋律在耳邊生起。舞動的仙鶴紛紛聚集,流動的雲彩似乎也停下了腳步。誰能知道在這京城的大街上,世俗之人仰望着這遺留下來的仙音。

賞析

這首作品描繪了元宵節在太清宮中舉行道教儀式的場景,通過音樂、舞蹈和自然景象的描繪,展現了神祕而莊嚴的道教氛圍。詩中「靈歌賓紫府,雅韻出層城」等句,以音樂爲媒介,將人帶入一個超凡脫俗的境界。結尾的「誰知九陌上,塵俗仰遺聲」則表達了世俗之人對這種超然境界的嚮往和敬仰。整首詩語言優美,意境深遠,充分展現了唐代道教文化的魅力。

張仲素

張仲素

唐代詩人,字繪之,符離(今安徽宿州)人,郡望河間鄚縣(今河北任丘)。貞元十四年(798)進士,又中博學宏詞科,爲武寧軍從事,元和間,任司勳員外郎,又從禮部郎中充任翰林學士,遷中書舍人。張仲素擅長樂府詩,善寫思婦心情。如"嫋嫋城邊柳,青青陌上桑。提籠忘採葉,昨夜夢漁陽"(《春閨思》),"夢裏分明見關塞,不知何路向金微"(《秋閨思》),刻畫細膩,委婉動人。其他如《塞下曲》等,語言慷慨,意氣昂揚,歌頌了邊防將士的戰鬥精神。 ► 44篇诗文