送睦州張參軍

· 張喬
重祿輕身日,清資近故鄉。 因知送君後,轉自惜年芳。 遠水分林影,層峯起鳥行。 扁舟此中去,溪月有餘光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 重祿:豐厚的俸祿。
  • 清資:清貴的官職。
  • 年芳:美好的年華。
  • 鳥行:鳥兒飛行的路線,這裏指山峯連綿起伏的樣子。

翻譯

在享受着豐厚俸祿卻輕視個人生活的日子裏,我擁有一個清貴官職,靠近我的故鄉。因此,在送別你之後,我更加珍惜自己的美好年華。遠處的水面映着樹林的影子,層層的山峯像鳥兒飛行的路線一樣起伏。你乘坐的扁舟從此離去,溪邊的月亮還留有足夠的光輝。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深情和對美好年華的珍惜。詩中,「重祿輕身日」與「清資近故鄉」形成對比,既顯示了詩人的社會地位,又透露出他對故鄉的眷戀。後兩句通過對自然景色的描繪,如「遠水分林影」和「層峯起鳥行」,營造了一種寧靜而深遠的意境,增強了送別時的情感氛圍。結尾的「扁舟此中去,溪月有餘光」則巧妙地以景結情,既表達了離別的哀愁,又寄託了對未來的美好祝願。

張喬

張喬

張喬,唐代詩人,生卒年不詳,今安徽貴池人,懿宗鹹通中年進士,當時與許棠、鄭谷、張賓等東南才子稱“鹹通十哲”。黃巢起義時,隱居九華山以終。其詩多寫山水自然,不乏清新之作詩清雅巧思,風格也似賈島。《全唐詩》錄存其詩二卷。事見《唐詩紀事》卷十七,《唐才子傳》卷十。 ► 168篇诗文