郊行

· 莊昶
凌兢瘦馬踏春泥,雪後郊原綠未齊。 一抹午煙風隔斷,野雞聲在竹林西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 凌兢(líng jīng):形容馬行走時小心翼翼的樣子。
  • 瘦馬:指瘦弱的馬匹。
  • 踏春泥:春天泥土鬆軟,馬蹄踏過留下痕跡。
  • 雪後郊原:雪後覆蓋的郊外平原。
  • 綠未齊:指春天新綠還未完全覆蓋大地。
  • 一抹午煙:形容中午時分炊煙裊裊。
  • 風隔斷:風將聲音或景象隔開。
  • 野雞聲:指野雞的叫聲。
  • 竹林西:竹林的西邊。

翻譯

小心翼翼的瘦馬踏過春日的泥濘,雪後的郊外平原上,新綠還未完全覆蓋。中午時分,一縷炊煙被風吹散,野雞的叫聲從竹林的西邊傳來。

賞析

這首作品描繪了春日郊外的景象,通過「凌兢瘦馬踏春泥」和「雪後郊原綠未齊」的描寫,展現了春天的生機與雪後初春的靜謐。後兩句「一抹午煙風隔斷,野雞聲在竹林西」則巧妙地以炊煙和野雞聲爲媒介,增添了詩意的層次和空間的深遠感,使讀者彷彿置身於那寧靜而又充滿生機的郊外春景之中。