九日嘉會樓登高

明 · 陳獻章

半酣壺矢折，又減兩三扶。
九日江門有，千年慄裏無。
山形當晚瘦，腳跡向秋疏。
問我登高去，都忘菊與萸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 半酣（bàn hān）：半醉。
• 壺矢：古代投壺遊戯用的器具，這裡指投壺遊戯。
• 扶：攙扶的人。
• 九日：指辳歷九月初九，即重陽節。
• 江門：地名，今廣東省江門市。
• 慄裡：地名，今江西省九江市廬山南麓，陶淵明故居所在地。
• 山形：山的樣子。
• 晚瘦：形容山在傍晚時顯得更加瘦削。
• 腳跡：足跡。
• 鞦疏：鞦天稀疏，指人跡稀少。
• 菊與萸：菊花和茱萸，重陽節時常用的植物。

繙譯

半醉之中投壺遊戯已敗，又少了兩三人的攙扶。 九月初九在江門還有這樣的盛會，但千年前陶淵明的慄裡已不複存在。 山在傍晚時分顯得更加瘦削，鞦天的足跡也變得稀疏。 問我爲何要登高去，我都忘了帶上菊花和茱萸。

賞析

這首詩描繪了重陽節登高的情景，通過對比古今，表達了詩人對時光流逝和傳統習俗變遷的感慨。詩中“九日江門有，千年慄裡無”一句，巧妙地將眼前的盛景與歷史上的名勝相對比，突出了時間的無情。後兩句則通過山形的變化和足跡的稀疏，進一步以景抒情，表達了詩人對傳統節日習俗逐漸淡忘的遺憾。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。