被差松江道中書所見

元 · 曹伯啓

袞袞征帆望眼賒，古今聲利入長嗟。
遊商一歲千山路，薄宦三秋萬里家。
老我未爲卿月像，伴人同上客星槎。
孤鴻遠邇江南稻，慚愧鸞凰食竹花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 袞袞 (gǔn gǔn)：形容衆多、連續不斷。
• 賒 (shē)：遙遠。
• 古今聲利：指古今的聲名和利益。
• 長嗟 (jiē)：長歎。
• 遊商：指四処遊走的商人。
• 薄宦：指官職低微。
• 三鞦：指三年。
• 卿月像：指高官顯貴的形象。
• 客星槎 (chá)：指乘船的旅客。
• 孤鴻：孤獨的鴻雁。
• 邇 (ěr)：近。
• 鸞凰：傳說中的神鳥，比喻高貴的人物。
• 食竹花：比喻享受高雅的生活。

繙譯

望著連續不斷的遠行船衹，我深深感歎古今追求聲名和利益的無盡。 商人一年走遍千山萬水，而我這低微的官員，三年卻遠離萬裡之外的家。 我雖老，卻未曾成爲高官顯貴的模樣，衹能陪伴他人一同乘船遠行。 孤獨的鴻雁近在江南的稻田，我慙愧自己不能像鸞凰那樣享受高雅的生活。

賞析

這首作品通過對比商人的奔波和自己的官職低微，表達了作者對名利追求的無奈和對高雅生活的曏往。詩中“袞袞征帆”與“古今聲利”形成鮮明對比，突出了名利的虛無和人生的無常。後句以“孤鴻”自比，表達了自己的孤獨與對高雅生活的渴望，情感真摯，意境深遠。