朔日昌平城登覽

明 · 王慎中

宿雨山城淨曉暉，高樓憑眺思依依。
仙人枕上雲初散，白馬關西雁自飛。
古木寒鴉啼朔霧，荒隈曉日上征衣。
天山直北誰傳箭，目斷秦兵未解圍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朔日：農曆每月初一。
• 昌平城：位於今北京市昌平區，明代爲邊防重鎮。
• 宿雨：昨夜的雨。
• 淨曉暉：清晨的陽光。
• 憑眺：倚靠遠望。
• 依依：依戀不捨的樣子。
• 仙人枕：指山形似仙人枕。
• 白馬關：位於今北京市懷柔區，明代邊關。
• 古木寒鴉：古老的樹木和寒冷中的烏鴉。
• 朔霧：北方的霧氣。
• 荒隈：荒涼的角落。
• 征衣：指出徵或遠行時穿的衣服。
• 天山：此處指邊疆的山脈。
• 傳箭：古代戰爭中傳遞軍情的信號。
• 秦兵：此處指明朝的軍隊。

翻譯

昨夜的雨洗淨了山城，清晨的陽光照耀着，我站在高樓上遠望，心中充滿了依戀。仙人枕般的山峯上雲霧初散，白馬關的西邊，雁羣自由地飛翔。古老的樹木和寒冷中的烏鴉在北方的霧氣中啼叫，荒涼的角落裏，清晨的陽光照在出徵的衣衫上。在邊疆的山脈北邊，誰在傳遞軍情信號，我望着秦兵，他們尚未解除敵人的圍困。

賞析

這首詩描繪了詩人站在昌平城高樓上遠眺的景象，通過對自然景物的細膩描繪，表達了對邊疆安寧的深切關注和對國家命運的憂慮。詩中「仙人枕上雲初散，白馬關西雁自飛」等句，既展現了邊疆的壯麗景色，又隱喻了邊疆的寧靜與自由。而「天山直北誰傳箭，目斷秦兵未解圍」則直接抒發了對邊疆安全的擔憂和對國家軍隊的期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的愛國情懷。