登江東城樓

明 · 王慎中

花片飛飛柳色深，登樓一倍攪鄉心。
長堤菸草迷人去，遠寺斜陽帶磬沉。
江水無風時起浪，春雲不雨每成陰。
躊躇滿目誰相會，惆悵前林倦翼禽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 一倍：更加。
• 長堤：長長的堤岸。
• 菸草：煙霧籠罩的草地。
• 迷人：使人迷惑，這裏指景色迷人。
• 斜陽：傍晚的太陽。
• 帶磬：伴隨着寺廟的鐘聲。
• 沉：低沉，這裏形容鐘聲悠遠。
• 春雲：春天的雲。
• 不雨：不下雨。
• 每成陰：常常形成陰天。
• 躊躇：猶豫不決。
• 滿目：眼前所見。
• 相會：理解，共鳴。
• 惆悵：憂傷，失意。
• 倦翼禽：疲憊的鳥。

翻譯

花瓣飄飛，柳色深濃，登上城樓，思鄉之情更加濃烈。長堤上煙霧繚繞的草地，景色迷人，遠處的寺廟在斜陽中伴隨着悠遠的鐘聲。江水無風卻時常起浪，春天的雲雖不下雨，卻常常形成陰天。猶豫不決，眼前所見無人理解，憂傷地望着前方的樹林中疲憊的鳥兒。

賞析

這首詩描繪了詩人登上江東城樓時的所見所感。詩中，「花片飛飛柳色深」一句，以春天的景象開篇，營造出一種既美麗又略帶憂傷的氛圍。後文通過「長堤菸草」、「遠寺斜陽」等意象，進一步加深了這種情感。詩人的思鄉之情在「登樓一倍攪鄉心」中達到高潮，而「江水無風時起浪，春雲不雨每成陰」則巧妙地以自然景象比喻內心的波動和陰鬱。結尾的「躊躇滿目誰相會，惆悵前林倦翼禽」更是將詩人的孤獨和憂傷表達得淋漓盡致。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對故鄉的深深思念和對現實生活的無奈與感慨。