月夜登上方絕頂二首

· 王寵
五湖涌青蓮,削出千丈壁。 空中構寶殿,珠光相蕩射。 明月海上來,照見半山赤。 千林似竦動,鳥獸夜辟易。 飛馳入中天,萬里掃空碧。 吳越何茫茫,俯視一氣白。 身列星辰間,絕頂布瑤席。 舉杯酌銀河,誤觸支機石。 回首招王喬,吾亦成羽融。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五湖:指太湖及其附近的湖泊。
  • 青蓮:比喻清秀的山峯。
  • 寶殿:指山上的寺廟或建築。
  • 珠光:比喻月光。
  • 蕩射:閃爍照射。
  • 半山赤:指山腰被晚霞映紅。
  • 竦動:顫動,搖動。
  • 辟易:退避,避開。
  • 中天:天空的中央。
  • 一氣白:一片白茫茫。
  • 星辰:星星,比喻高遠的天空。
  • 瑤席:美玉製成的席子,比喻華貴的坐席。
  • 銀河:天河。
  • 支機石:傳說中織女用來支撐織機的石頭。
  • 王喬:傳說中的仙人。
  • 羽融:羽化登仙,指成仙。

翻譯

五湖之水涌動,如同青蓮盛開,山峯如削,高達千丈。 空中彷彿有寶殿構築,珠光寶氣相互閃爍。 明月從海上升起,照亮了半山腰的晚霞。 千樹萬木似乎在顫動,鳥獸在夜色中退避。 飛馳至天空中央,萬里天空一掃而空,碧藍如洗。 吳越之地何其遼闊,俯視之下一片白茫茫。 身處於星辰之間,絕頂之上鋪設着華貴的瑤席。 舉杯暢飲銀河之水,不慎觸碰到了傳說中的支機石。 回首召喚仙人王喬,我也將羽化登仙。

賞析

這首詩描繪了月夜登高望遠的壯麗景象,通過豐富的想象和生動的比喻,展現了詩人對自然美景的深刻感受和對仙境的嚮往。詩中「五湖涌青蓮」、「空中構寶殿」等句,運用了誇張和想象,將山川湖泊描繪得如詩如畫。後半部分則通過「舉杯酌銀河」、「回首招王喬」等句,表達了詩人超脫塵世、嚮往仙境的情懷。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人高超的藝術表現力。

王寵

明蘇州府吳縣人,字履仁,後字履吉,號雅宜山人。爲蔡羽先生門生,居洞庭三年,既而在石湖之濱讀書二十年。由諸生貢入國子監。工書畫,行書疏秀出塵,妙得晉法。於書無所不窺。詩刻尚風骨。有《雅宜山人集》。 ► 126篇诗文