周將軍歌

十五學擊劍,二十學用兵。猿肱燕頷將門種,丹書紫誥金匱盟。 大明天子自神武,日向虞階舞幹羽。渥窪龍駒滿帝閒,越裳翡翠來天府。 長纓欲請系單于,廟堂勿用開疆土。歲月悠悠老將至,封侯萬里無由遂。 被酒酣歌缺唾壺,臨風雄辯揮如意。大兒蟠胸五千卷,紅雲留侍通明殷。 元孫指掌八陣圖,青春拜受將軍弁。將軍卜築淮水濆,買田蓋屋棲白雲。 刁斗漫隨程不識,園林恰似何將軍。垂楊嫋嫋細煙霧,短竹瀟瀟繁雨露。 芰荷香散碧池風,琴樽興戀青山暮。山中甲子經七旬,堂下曾孫看幾度。 劍舞時令膽氣粗,鏡光長許仙顏駐。跨馬夜射南山石,韝鷹曉獵中山兔。 射獵年年樂未央,山谷小虜今跳梁。棘門霸上真兒戲,野草飛沙空戰場。 浮生感嘆雪盈首,世事蹉跎柳生肘。掃塵時復看龍泉,安得將軍卻少年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 猿肱燕頷:形容人的相貌威武。猿肱,猿猴般長而有力的臂膀;燕頷,燕子般尖銳的下巴。
  • 丹書紫誥:指皇帝的詔書,用硃砂書寫,紫色封套。
  • 金匱盟:指重要的盟約或誓言,通常存放在金匱中,象徵其重要性和保密性。
  • 渥窪龍駒:指皇家飼養的良馬。渥窪,指皇家馬廄;龍駒,指良馬。
  • 越裳翡翠:指來自遠方的珍寶。越裳,古代南方的國名;翡翠,珍貴的玉石。
  • 長纓:長帶子,古代用來繫馬或作爲裝飾。
  • 廟堂:指朝廷或國家大事。
  • 缺唾壺:古代的一種器物,用來接唾液。這裏形容豪放不羈。
  • 如意:一種象徵吉祥的器物,形狀像權杖,常用來指揮或表示願望。
  • 蟠胸五千卷:形容學識淵博,胸中藏書豐富。
  • 通明殷:指明亮的天空或宮殿。
  • 八陣圖:古代的一種軍事陣法。
  • 將軍弁:將軍的冠帽,代表將軍的身份。
  • 卜築:選擇地點建造。
  • 淮水濆:淮河邊。
  • 刁斗:古代軍中用具,形似鍋,用於煮飯或作爲信號。
  • 程不識:古代名將,以智謀著稱。
  • 何將軍:古代名將,以勇猛著稱。
  • 芰荷:一種水生植物,荷葉。
  • 琴樽:琴與酒,代表文雅的生活。
  • 甲子:古代以六十年爲一個甲子,這裏指時間。
  • 曾孫:孫子的兒子。
  • 龍泉:寶劍名,象徵武力。

翻譯

我十五歲學習擊劍,二十歲學習用兵。擁有猿猴般長臂和燕子般下巴的將軍後代,曾接受過皇帝的丹書紫誥,與國家有着金匱中的盟約。大明天子自然神武,每日在虞階上舞動幹羽。皇家馬廄中滿是良馬,遠方的珍寶如翡翠般來到天府。我曾想用長纓請戰繫住單于,但朝廷並不需要開疆拓土。歲月悠悠,老將至,封侯萬里的夢想無法實現。醉酒酣歌時,我豪放不羈,臨風雄辯時,揮動如意。我的長子胸中藏書五千卷,紅雲般的天空留待他通明殷勤。我的元孫掌握着八陣圖,青春年華接受了將軍的冠帽。將軍選擇在淮水邊建造居所,買田蓋屋,棲息在白雲之下。刁斗慢慢隨程不識,園林恰似何將軍。垂楊嫋嫋,細煙霧繚繞,短竹瀟瀟,繁雨露滋潤。芰荷香散在碧池風中,琴樽之樂讓人留戀青山之暮。山中甲子已過七旬,堂下曾孫已看幾度。劍舞時令膽氣粗,鏡光長許仙顏駐。跨馬夜射南山石,韝鷹曉獵中山兔。射獵年年樂未央,山谷小虜今跳梁。棘門霸上真兒戲,野草飛沙空戰場。浮生感嘆雪盈首,世事蹉跎柳生肘。掃塵時復看龍泉,安得將軍卻少年。

賞析

這首作品描繪了一位將軍的生平與感慨,通過對將軍早年學武、中年用兵、晚年隱居的敘述,展現了其一生的輝煌與遺憾。詩中運用了豐富的歷史典故和生動的自然景象,如「猿肱燕頷」、「丹書紫誥」等,增強了詩的歷史厚重感和藝術表現力。將軍的豪情壯志與對時光流逝的無奈,通過「劍舞時令膽氣粗,鏡光長許仙顏駐」等句,表達得淋漓盡致。整首詩語言雄渾,意境深遠,既是對將軍一生的讚頌,也是對人生無常的深刻反思。

王九思

明代文學家,字敬夫,號渼陂。漢族,陝西鄠縣(今戶縣)人。弘治九年(公元1496年)進士。選爲庶吉士,後授檢討。其間,李夢陽、何景明、康海等人陸續來北京,相聚講論,倡導文必秦漢、詩必盛唐,史稱"前七子"。正德四年(公元1509年)調爲吏部文選主事,年內由員外郎再升郎中。王九思曾任翰林院檢討、吏部郎中。武宗時宦官劉瑾敗,因與劉瑾爲陝西同鄉,被名列瑾黨,降爲壽州同知。以詩文名列“前七子”。所著有詩文集《渼陂集》、雜劇《沽酒遊春》、《中山狼》(一折),及散曲集《碧山樂府》、《碧山續稿》、《碧山新稿》等。 ► 85篇诗文