睹官軍赴潁上歌

明 · 王九思

銀鞍繡甲劍在腰，馬鳴十里風蕭蕭。
羽旗猶轉杏花塢，鐵騎先過楊柳橋。
將軍妙手逞輕捷，一箭飛落雙皁雕。
道傍觀者衆如堵，奔走流汗喜欲舞。
老父嘆息忽不樂，暮年今見持戈斧。
七日賊圍潁上縣，一縣萬人命如線。
聞說提兵李僉事，日夜登城奮孤戰。
城中婦子愁唧唧，恨不人人生羽翼。
晨炊走汲井水竭，夜號聲繞春雲黑。
步兵間道單身出，簡書馬上飛來急。
豈謂轅門坐風雨，不念愁城臥荊棘。
叢侍郎，馬都督，請君早發元戎纛。
淨掃煙塵四千裏，我亦西歸杜陵曲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潁上：地名，今安徽省潁上縣。
• 銀鞍繡甲：指裝備華麗的馬鞍和鎧甲。
• 羽旗：裝飾有羽毛的旗幟，常用於軍中。
• 鐵騎：裝備精良的騎兵。
• 皁雕：一種猛禽，這裏指被射中的目標。
• 如堵：形容人多，像牆一樣密。
• 持戈斧：手持武器，指戰爭。
• 唧唧：形容憂愁的聲音。
• 羽翼：翅膀，比喻逃生的能力。
• 步兵：徒步作戰的士兵。
• 簡書：書信，這裏指緊急的軍令。
• 轅門：軍營的大門。
• 元戎纛：主帥的旗幟，象徵軍隊的最高指揮。
• 杜陵曲：地名，在今陝西省西安市東南，詩人王九思的故鄉。

翻譯

銀鞍繡甲，劍懸腰間，馬鳴十里，風聲蕭蕭。 羽旗飄揚在杏花塢，鐵騎先過楊柳橋。 將軍技藝高超，一箭雙鵰，雙皁雕應聲而落。 道旁觀者衆多，如牆堵立，奔走流汗，欣喜若狂。 老父嘆息，忽然不樂，晚年目睹戰爭的殘酷。 七日賊圍潁上縣，一縣萬人命懸一線。 聽說提兵的李僉事，日夜登城孤戰。 城中婦孺憂愁，恨不得人人長出翅膀逃走。 晨炊時走去汲水，井水已竭，夜裏的哭聲環繞春雲，顯得陰沉。 步兵冒險單騎出城，緊急軍令如飛馬傳遞。 豈料軍營中坐等風雨，不顧愁城中荊棘滿地。 叢侍郎，馬都督，請你們早日發動大軍。 掃清四千裏的煙塵，我也要西歸杜陵曲。

賞析

這首作品描繪了明朝時期官軍前往潁上縣抗擊賊寇的情景，通過對比戰場上的英勇與城中的苦難，展現了戰爭的殘酷和人民的無奈。詩中，「銀鞍繡甲劍在腰」等句生動描繪了官軍的威武形象，而「一縣萬人命如線」則深刻反映了戰爭給普通百姓帶來的深重災難。結尾處，詩人呼籲早日結束戰爭，表達了對和平的渴望和對故鄉的思念。