牛首山

明 · 王寵

終南望咸陽，少室邇京洛。
神宇壯維藩，佳氣鬱環崿。
茲山何崷崒，川嶺麗繡錯。
攢蹙亙千巖，縈紆盤萬壑。
星辰互翻動，雷雨或解作。
谷候異涼溫，峯形殊今昨。
瑤草雪中華，紅泉風外落。
江翻映組練，日照輝金薙。
遊衍多聖仙，翔舞集鸞鶴。
循山構累榭，嵌空結菌閣。
飄飄曳靈幡，窅窅鳴天樂。
宸居暨泰清，長楊亙五柞。
登祗警神衛，方望肅王略。
弱齡耽名山，雅志涉丹籥。
招隱冀淹留，採秀憐沃若。
秉我上皇心，排筌入玄漠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 終南：山名，位於陝西省西安市南。
• 咸陽：地名，位於陝西省中部，古都之一。
• 少室：山名，位於河南省登封市北，嵩山的一部分。
• 邇：近。
• 京洛：指洛陽，古代多朝代的都城。
• 神宇：指宏偉的宮殿或廟宇。
• 維藩：指國家的屏障。
• 環崿：環繞的山峯。
• 崷崒（qiú zú）：高聳的樣子。
• 攢蹙（cuán cù）：聚集，緊縮。
• 亙：橫貫。
• 縈紆：曲折環繞。
• 解作：指天氣變化，如雷雨的來臨。
• 谷候：山谷的氣候。
• 瑤草：傳說中的仙草。
• 紅泉：指紅色的泉水，可能因礦物質而呈現紅色。
• 映組練：映照着軍隊的訓練場景。
• 金薙（jīn tì）：金色的草地。
• 遊衍：遊蕩，漫遊。
• 累榭：層層疊疊的樓臺。
• 菌閣：像菌類一樣的小閣樓。
• 靈幡：神靈的旗幟。
• 窅窅（yǎo yǎo）：深遠的樣子。
• 天樂：天上的音樂。
• 宸居：帝王的居所。
• 泰清：指天空。
• 長楊：長長的楊柳。
• 五柞：五棵柞樹。
• 登祗：登高祭祀。
• 方望：四方觀望。
• 雅志：高雅的志向。
• 丹籥（dān yuè）：紅色的樂器，指音樂。
• 採秀：採摘花草。
• 沃若：茂盛的樣子。
• 上皇心：高尚的心志。
• 排筌（pái quán）：排除雜念，達到清淨的境界。
• 玄漠：深遠的境界。

翻譯

從終南山望向咸陽，少室山靠近京洛。宏偉的宮殿壯麗如國家的屏障，環繞的山峯鬱鬱蔥蔥。這座山爲何如此高聳，山川河流如繡般錯落有致。千巖萬壑聚集緊縮，曲折環繞。星辰似乎在翻動，雷雨隨時可能來臨。山谷的氣候涼溫不一，山峯的形狀也隨時間而變化。瑤草在雪中綻放，紅泉邊的風中飄落。江水翻騰映照着軍隊的訓練，日照下金色的草地閃耀。遊蕩中遇見許多聖仙，鸞鶴在此翔集。沿着山勢建造層層樓臺，小閣樓如菌類般嵌空。飄飄的靈幡，深遠的天樂。帝王的居所直至天空，長長的楊柳橫貫五棵柞樹。登高祭祀，四方觀望，肅穆地展示王略。年輕時沉迷於名山，高雅的志向涉及音樂。希望在此停留，採摘茂盛的花草。秉持高尚的心志，排除雜念，達到深遠的境界。

賞析

這首作品描繪了牛首山的壯麗景色和神祕氛圍，通過豐富的意象和生動的語言，展現了山的雄偉、水的靈動以及自然的神奇變化。詩中「瑤草雪中華，紅泉風外落」等句，以色彩鮮明、形象生動的描繪，傳達出對自然美景的深切感受。同時，詩人的高雅志向和對名山的嚮往，也體現了其超脫世俗、追求精神自由的情懷。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。