華陰東泉同張處士詣藏律師兼簡縣內同官因寄齊中書

唐 · 李益

蒼崖抱寒泉，淪照洞金碧。
潛鱗孕明晦，山靈閟幽賾。
前峯何其詭，萬變窮日夕。
鬆老風易悲，山秋雲更白。
故人邑中吏，五里仙霧隔。
美質簡瓊瑤，英聲鏗金石。
煩君竟相問，問我此何適。
我因贊時理，書寄西飛翮。
哲匠熙百工，日月被光澤。
大國本多士，荊岑無遺璧。
高網彌八紘，皇圖明四闢。
羣材既兼暢，顧我在草澤。
貴無身外名，賤有區中役。
忽忽百齡內，殷殷千慮迫。
人生已如寄，在寄復爲客。
舊國不得歸，風塵滿阡陌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淪照：映照。
• 潛鱗：隱藏的魚。
• 明晦：明暗。
• 閟幽賾：隱藏深奧。
• 詭：奇異。
• 鏗金石：形容聲音響亮如金石撞擊。
• 熙百工：繁榮百業。
• 被光澤：受到光彩照耀。
• 荊岑：荊山，比喻賢才。
• 八紘：八方極遠之地。
• 四闢：四方開通。
• 區中役：塵世的勞役。
• 殷殷：憂慮的樣子。
• 阡陌：田間小路，比喻世事。

翻譯

蒼崖懷抱着寒冷的泉水，映照着洞中的金碧輝煌。 隱藏的魚兒在明暗之間孕育，山靈隱藏着深奧的祕密。 前面的山峯多麼奇異，千變萬化直至日落。 古老的松樹在風中顯得悲傷，山間的秋雲更加潔白。 故人是城中的官員，五里之外被仙霧隔絕。 他的美質如同精選的瓊瑤，英名響亮如金石撞擊。 煩請你一定要問，問我這次去往何方。 我因此讚美時代的治理，寫下書信向西飛去。 智慧的匠人繁榮百業，日月照耀着他們的光彩。 大國本來就人才濟濟，荊山之中沒有遺漏的璧玉。 高網覆蓋八方極遠之地，皇圖向四方開通。 羣才已經兼備暢達，而我還在草澤之中。 貴在沒有身外之名，賤在有塵世的勞役。 匆匆百年的生命，深重的憂慮壓迫着。 人生已經如同寄居，再寄居又成爲客。 舊國無法迴歸，風塵覆蓋了田間小路。

賞析

這首詩描繪了蒼崖寒泉、山峯變幻的自然景象，通過對比山中的幽靜與塵世的喧囂，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對現實世界的憂慮。詩中「潛鱗孕明晦，山靈閟幽賾」等句，巧妙地運用自然意象，展現了深邃的山林之美和生命的奧祕。後文通過對「故人邑中吏」與「我在草澤」的對比，抒發了對塵世勞役的厭倦和對自由生活的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了詩人對人生境遇的深刻思考。