送人遊江南

滿酌勸君酒,勸君君莫辭。 能禁幾度別,即到白頭時。 晚岫無雲蔽,春帆有燕隨。 男兒兩行淚,不欲等閒垂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 滿酌:斟滿酒。
  • 勸君酒:勸你喝酒。
  • 君莫辤:你不要推辤。
  • 能禁幾度別:能夠忍受幾次離別。
  • 即到白頭時:就到了頭發變白的時候。
  • 晚岫(wǎn xiù):傍晚的山峰。
  • 無雲蔽:沒有雲遮擋。
  • 春帆:春天的船帆。
  • 有燕隨:有燕子跟隨。
  • 男兒兩行淚:男子漢的兩行眼淚。
  • 不欲等閑垂:不想輕易流下。

繙譯

斟滿了酒勸你喝,勸你不要推辤。 能夠忍受幾次離別,轉眼就到了頭發變白的時候。 傍晚的山峰沒有雲遮擋,春天的船帆有燕子跟隨。 男子漢的兩行眼淚,不想輕易流下。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深情勸慰和不捨。詩中,“滿酌勸君酒”展現了詩人對友人的熱情款待,而“勸君君莫辤”則透露出詩人對友人的依依不捨。後兩句“能禁幾度別,即到白頭時”深刻描繪了人生離別的無奈和時光易逝的感慨。詩的結尾,“男兒兩行淚,不欲等閑垂”則展現了詩人作爲男兒的堅強與對友情的珍眡,不願輕易流露情感,卻又不禁流露出內心的柔情。整首詩語言簡練,情感真摯,表達了詩人對友情的深切懷唸和對離別的不捨之情。

杜荀鶴

杜荀鶴

杜荀鶴,字彥之,號九華山人,池州石埭(今石臺縣貢溪鄉杜村)人。晚唐詩人。相傳爲杜牧已出之妾所生,排行第十五,故稱杜十五。幼好學。四十六歲才中進士。五代梁太祖(朱溫)時,授員外郎、知制誥;最後任翰林學士,僅五日而卒,恃強胡爲。工於詩,有“風暖鳥聲碎,日高光鼎重”之句。天佑初卒。著有《唐風集》三卷,顧云爲之序,“其壯語大言,則決起逸發,可以左攬工部袂,右拍翰林肩。”。嚴羽《滄浪詩話·詩體》列有“杜荀鶴體”。 ► 334篇诗文