(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 虛名:指空有名聲而無實際的成就或地位。
- 羈:束縛,牽絆。
- 冥冥:形容高遠或深遠,難以窺見的樣子。
- 一雁飛:比喻孤獨的旅行者或遠行的人。
- 拜掃鬆楸:指祭掃祖先的墳墓。鬆楸是常綠樹,常用來象徵墓地。
- 雙淚對君揮:形容因悲傷而流淚,並向對方表達情感。
翻譯
我因虛名所累,未能歸家,羞愧地看着那孤獨的雁兒高飛。 不知何時才能祭掃祖先的墳墓,此刻只能對着你,淚流滿面。
賞析
這首作品表達了詩人因名聲所累而無法歸家的無奈與羞愧,以及對遠方親人的思念之情。詩中「虛名羈我未能歸」直抒胸臆,道出了詩人的心聲。而「羞見冥冥一雁飛」則通過寓情於景的手法,以孤獨的雁兒象徵自己,表達了詩人內心的孤獨與無助。後兩句「拜掃鬆楸定何日,不堪雙淚對君揮」更是將詩人的思鄉之情推向高潮,展現了詩人對親人的深深眷戀與無法歸去的痛苦。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,令人動容。