(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 團團:形容圓潤、圓滿的樣子。
- 丹華:紅色的花朵。
- 十二闌:指十二層的欄杆,形容樓閣的層次多。
- 徘徘:徘徊,來回走動。
- 清夜:寧靜的夜晚。
- 閒:通「閒」,閒適。
- 和月吞:與月亮一同吞嚥,形容飲酒時月光的陪伴。
- 非人間:超脫塵世的感覺。
翻譯
圓圓的紅花樹,香氣繚繞在十二層的欄杆上。 我徘徊着不願離去,享受這寧靜夜晚的閒適。 舉起酒杯與月光共飲,感覺自己已不在塵世之中。 酒杯空了再斟滿,月亮離去卻又回來。
賞析
這首作品通過描繪夜晚與月共飲的場景,表達了詩人對清靜夜晚的喜愛和對超脫塵世的嚮往。詩中「團團丹華樹」與「香繞十二闌」描繪了夜晚的靜謐與美麗,而「舉杯和月吞」則展現了詩人與自然和諧共處的意境。最後兩句「杯空酒更酌,明月去卻還」則巧妙地以月亮的去而復返,象徵了詩人對美好時光的留戀與不捨。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然與生活的熱愛。